Same Old Situation

La misma situación de siempre

Same Old Situation

Si tan sólo pudiera pedir una cosa más que quisiera de ti
If I could just only ask of one more thing I'd want from you
Iría así
It would go like this
¿Te abrirías y me aceptas por la forma en que soy contigo?
would you open up and accept me for the way I am to you
Obtener una pista
Get a clue
Y si me dices: «Chico, te amo, pero tienes que cambiar tus caminos
And if you tell me, "Boy I love you, but you got to change your ways"
Yo diría, «cualquier día
I would say, "Any day"
Por lo que parece, nos hemos estrellado y quemado
By the looks of it we have crashed and burned
No hay señales de reparación
There ain't no sign of repair
Dime que esto no es justo
Tell me this isnt fair

Y todavía me pregunto por qué
And still I wonder why
Siempre nos alborotamos y peleamos
We always fuss and fight
Y todas y cada una de las noches
And each and every night
Sabes que vengo a casa contigo
you know I come home to you
Estamos en la misma situación
We're at the same ol' situation
estamos en la misma pérdida de palabras
we're at the same ol' loss for words
Estamos en la misma situación
We're at the same ol' situation
aquí va, una vez más
here it goes, once again

Y si pudieras ser
And if you could be
Chica Sólo quiero caminar contigo de la mano en la mano
Girl I just want to walk with you hand in hand
Cuando yo era tu hombre
Back when I was your man
Y si me abráis
And if you hold me
Abrázame como si el mundo fuera prometedor y luego
Hold me like the world was promising and then
Dime que esto no es fingir
Tell me this ain't pretend

Y me levantaste y me disparaste, me sacaste del cielo
And you lift me up and shot me down, you took me out the sky
Y ahora me pregunto por qué
And now I'm wondering why
Sí, estoy luchando y me tienes cantando
Yeah, I'm strugglin on and you got me singng
como un canto a lo largo
like a sing along
Dime que estoy fuera de la vista
tell me I'm out of sight
fuera de la mente
out of mind

Y todavía me pregunto por qué
And still I wonder why
Siempre nos alborotamos y peleamos
We always fuss and fight
Y todas y cada una de las noches
And each and every night
Sabes que vengo a casa contigo
you know I come home to you
Estamos en la misma situación
We're at the same ol' situation
estamos en la misma pérdida de palabras
we're at the same ol' loss for words
Estamos en la misma situación
We're at the same ol' situation
aquí va, una vez más
here it goes, once again

Y lo sé
And I know
¿Y sabes?
And you know
Puede que nos rompamos
We may be broken
Pero este no es el final
But this is not the end
Y ambos sabemos que es todo un espectáculo
And we both know that its all a show
A ninguna parte a la que ir
Nowhere left to go.....

Estaban en la misma situación
Were at the same ol' situation
estamos en la misma pérdida de palabras
we're at the same ol' loss for words
Estaban en la misma situación
Were at the same ol' situation
aquí va, una vez más
here it goes, once again

No quiero más
I don't want anymore
La misma situación
The same situation
No más
No more...