The 2 Of Us

El 2 De Nosotros

The 2 Of Us

Tumbado en mi cama, pienso en ti
Lying in my bed I think of you
Esa canción pasa por mi cabeza, la que ambos conocíamos
That song goes through my head the one we both knew
En cada línea se encuentra otra línea llena de sonido sagrado
In each line lies another line full of sacred sound
Pero estás afuera donde las empresas sueñan y el dinero gira
But you're outside where the companies dream and the money goes round
Tumbado en mi cama
Lying in my bed
Viendo mis errores
Watching my mistakes
Escucho a la banda que dijeron que podríamos ser los dos
I listen to the band they said that it could be the 2 of us

La nieve podría caer y escribir las líneas en la página silenciosa
The snow might fall and write the lines on the silent page
Pero estás afuera haciendo el amor permanente a la era nuclear
But you're outside making permanent love to the nuclear age
Dos siluetas junto a la cajera hacen bailar a los amantes
Two silhouettes by the cash machine make a lovers dance
Es un tango para las solitarias esposas de la clase de negocios
It's a tango for the lonely wives of the business class

Tumbado en mi cama
Lying in my bed
Viendo mis errores
Watching my mistakes
Escucho a la banda
I listen to the band
Tumbado en mi cama
Lying in my bed
Sin nada mucho que decir así que escucho al hombre
With nothing much to say so I listen to the man
Dijo que podríamos ser los dos
He said that it could be the 2 of us

Te oí llamar desde el otro lado de la ciudad a través del sonido estéreo
I heard you call from across the city through the stereo sound
Y así que me arrastré allí enfermiblemente bonita mientras el dinero giraba
And so I crawled there sickeningly pretty as the money went round

Acostado en mi cabeza viendo mis errores
Lying in my head watching my mistakes
Escucho a la banda
I listen to the band
Y los tambores baten en mi cabeza
And the drums beat in my head
Pianos sonar el sonido en esta prisión de la casa
Pianos chime the sound in this prison of the house
Y cuando la enfermedad vuelva a aparecer, ¿puedes oírme a través de la lluvia?
And as the illness comes again can you hear me through the rain
Mientras escucho a la banda?
As I listen to the band?
Mientras canto la canción silenciosa
As I sing the silent song
Mime cada palabra solitaria
Mime each lonely word
Por favor, escucha al hombre que dijo que podríamos ser los dos
Please listen to the man he said that it could be the 2 of us

Solos, pero no solos, tú y yo
Alone but not lonely, you and me
Sola pero cargada
Alone but loaded