Nightingale/December Song

Nightingale/Canción de diciembre

Nightingale/December Song

Así que déjame martillar este punto a casa
So let me hammer this point home
Nos veo a todos como fuegos solitarios que se han quemado vivos mientras recordamos
I see us all as lonely fires that have burned alive as long as we remember
Pero como todos los fuegos artificiales y todas las puestas de sol, todos quemamos de diferentes maneras
But like all fireworks and all sunsets, we all burn in different ways
Eres una explosión rápida y yo soy las brasas
You are a fast explosion and I am the embers
Y aunque tus llamas sean rápidas y malas, no durarán el año
And though your flames are quick and mean, they will not last the year,
Pero caduca como una estrella que cae repentinamente
But expire like a sudden falling star
Que sólo los ruiseñores habían visto antes de emigrar a las selvas del sur
That only nightingales had seen, before migrating to southern jungles
Y de esta manera vendrás a buscarme en diciembre
And in this way you will come find me in December

Dijo que le gustaría mudarse a Nashville para dominar la guitarra
He said he'd like to move to Nashville to master the guitar
Donde viviría un solo día como yo vivo un solo año
Where he would live a single day the way i live a single year
Cubrió su cuerpo en barro, fue a cazar el sol
Covered his body in mud, went hunting for the sun
Luego se fue a nadar en el lago de agua bendita
Then went swimming in the lake of holy water
Oh, eres demasiado caliente para mí, soy demasiado lento para ti
Oh you are too hot for me, I am too slow for you
Eres una explosión rápida y yo soy las brasas
You are a fast explosion and I'm the embers
Necesitas al que arde lentamente, y arde para seguir vivo
You need the one who slowly burns, and burns to stay alive
Y de esta manera vendrás a buscarme en diciembre
And in this way you will come find me in December

Así que déjame martillar este punto a casa
So let me hammer this point home
Nos veo a todos como fuegos solitarios que se han quemado vivos mientras recordamos
I see us all as lonely fires that have burned alive as long as we remember
Pero como todas las vírgenes de sacrificio, todos quemamos de diferentes maneras
But like all sacrificial virgins, we all burn in different ways
Eres una explosión rápida y yo soy las brasas
You are a fast explosion and I'm the embers
Y aunque tus llamas son más rápidas que yo, no durarán el año
And though your flames are quicker than me, they will not last the year,
Pero caduca como una estrella fugaz repentina
But expire like a sudden shooting star
Que sólo los ruiseñores habían visto antes de transformarse en pájaros azules
That only nightingales had seen, before transforming into bluebirds
Y de esta manera vendrás a buscarme en diciembre
And in this way you will come find me in December