Headshots

Disparos a la cabeza

Headshots

El letrero decía Headshots
The sign said Headshots
Y eso fue todo
And that was all
Una foto de un niño
A picture of a boy
Y un número al que podrías llamar
And a number you could call
Dos ojos a la sombra
Two eyes in the shade
Una boca tan triste y pequeña
A mouth so sad and small
Es extraño la forma en que una sombra
It's strange the way a shadow
Puede caer a través de la pared
Can fall across the wall
Y marcar la diferencia
And make the difference
En lo que ves
In what you see
Ah, sí
Ah

Es sólo un póster, pero
He's just a poster, but
Está en todas partes
He's everywhere
Una cara bajo una lámpara de calle
A face under a street lamp
Arrancado y colgado en el aire
Ripped and hanging in the air
Gira la esquina
Turn the corner
Y él sigue ahí
And he's still there
Ver a toda la gente
Watching all the people
Que están pasando sin saber
Who are passing unaware
¿Hay algún juicio?
Is there a judgement
¿En lo que ve?
In what he sees?
Ah, sí
Ah

En un día
On a day
Tan frío
As cold
Y gris
And gray
Como hoy
As today

El letrero dice «Headshots
The sign says Headshots
Es todo lo que veo
It's all I see
Un niño se convierte en una imagen
A boy becomes a picture
De culpa y simpatía
Of guilt and sympathy
Y por eso pienso en ti
And so I think of you
En la memoria
In memory
De los días que estuvimos juntos
Of the days we were together
Y sabía que me amabas
And I knew that you loved me
Esa fue la diferencia
That was the difference
En lo que vemos
In what we see
Pero eso es historia
But that's history
Ah, sí
Ah