The Hard Way

El camino difícil

The Hard Way

Oh, mi cabeza
Oh, my head
Últimamente mis ojos han sido rojos ensangrentados
Lately my eyes have been bloodshot red
Estoy buscando un lugar donde esconderme
I'm looking for somewhere to hide
¿Podrías decirme a dónde tenía que ir?
Could you tell me where I needed to go?
Oh, mi cabeza
Oh, my head
Últimamente todos mis pensamientos están llegando muertos
Lately all my thoughts are arriving dead
Me voy a la deriva donde el mar se encuentra con el cielo
I drift where the sea meets the sky
¿Podrías decirme qué necesitaba saber, oh?
Could you tell me what I needed to know, oh?

Tal vez siempre aprendo las cosas de la manera difícil
Maybe I always learn things the hard way
Aprendo mejor de mis errores
I learn best from my mistakes
El camino que tomé fue el equivocado
The road I took was the wrong one
Todo funciona a largo plazo
It all works in the long run
Tal vez no haya tal cosa como un rebobinado
Maybe there's no such thing as a rewind
No hay forma de retroceder en el tiempo
Therе's no way to go back in time
Aprendí mejor de la repetición
I learn best from thе replay
Siempre aprendo las cosas de la manera difícil
I always learn things the hard way

Se han dicho palabras
Words were said
Ahora, incluso el dolor quiere paz
Now even the pain wants peace instead
Enterro mis pensamientos en la marea
I bury my thoughts in the tide
¿Podrías decirme a dónde tenía que ir?
Could you told me where I needed to go?
Oh, mi mal
Oh, my bad
Ecos de las verdades y las mentiras que dijimos
Echoes of the truths and the lies we said
El océano, el espejo del cielo
The ocean, the mirror of the sky
Dime todo lo que necesitaba saber
Tell me everything I needed to know

Oh, tal vez no puedo seguir culpando a la suerte
Oh, maybe I can't keep blaming it all on luck
Cuando me quejo, me autodestruyo
When I complain, then I self-destruct
Tal vez soy yo con los problemas
Maybe it's me with the problems
Atrapado mirando tratando de resolverlos
Stuck looking at trying to solve them
Tal vez no haya tal cosa como un rebobinado
Maybe there's no such thing as a rewind
No hay forma de retroceder en el tiempo
There's no way to go back in time
Aprendo mejor de la repetición
I learn best from the replay
Aprendo las cosas de la manera difícil
I learn things the hard way

Porque tal vez el aprendizaje proviene del error
'Cause maybe the learning comes from the mistake
No hay belleza sin dolor
There's no beauty without pain
Nadie dijo que fuera fácil
No one said it would be easy
No podemos deshacer lo que dijimos
We can't undo the things we said
Aunque pudiera, ¿me creerías?
Even if I could, would you believe me?
Nadie dijo que fuera fácil
No one said it would be easy
Tal vez la canción que cantamos se acabó de tener tiempo
Maybe the song we sang was just out of time
Tal vez podríamos intentarlo un poco más
Maybe we could give it one more try
Un intento más
One more try
Sí, sí
Yeah, yeah

Oh, tal vez el violín pequeño y el pañuelo
Oh, maybe the small violin and the tissue
Esperando dejarlo atrás y besarte
Hoping to put it behind me and kiss you
Esperando dejarlo atrás y besarte
Hoping to put it behind me and kiss you
Cantando junto al coro de Fix Tou
Singing along to chorus of Fix You
Todo el tiempo fué yo con los problemas
All along it was me with the issues
Tal vez no exista una solución fácil
Maybe there's no such thing as an easy fix
En el amor y la guerra, en la política
In love and war, in politics
Tal vez sea hora de que me ocupara de esto
Maybe it's time that I dealt with this
Finalmente, el amor toma el camino difícil
Finally love takes the hard way

(Tal vez no haya tal cosa) Como el camino libre
(Maybe there's no such thing) As the free road
(Tal vez no haya tal cosa) Como el camino libre
(Maybe there's no such thing) As the free road
(Tal vez no haya tal cosa) Como rebobinado
(Maybe there's no such thing) As a rewind
(Tal vez no haya tal cosa) Sé por qué te fuiste
(Maybe there's no such thing) I know why you walked away
(Tal vez no haya tal cosa) Como solución rápida
(Maybe there's no such thing) As a quick fix
(Tal vez no haya tal cosa) Pero no quiero vivir así
(Maybe there's no such thing) But I don't wanna live like this
(Tal vez no existe tal cosa) Siempre aprendo las cosas de la manera difícil
(Maybe there's no such thing) I always learn things the hard way