Secret Of The Stars

El secreto de las estrellas

Secret Of The Stars

¿Te gustan las historias de misterio?
Say, do you like mystery stories?
Bueno, tenemos uno para ti
Well we have one for you
El concepto de relatividad
The concept relativity
Esa extraña y fantástica relación
That strange fantastic relationship
Entre el tiempo, la distancia y la masa
Between time, distance and mass
Antes de que terminemos, creo que estarás de acuerdo
Before we're finished, I think you'll agree
Esa verdad es más extraña que la ficción más extraña
That truth is stranger than the strangest fiction

¿Por qué brillan las estrellas?
Why do the stars shine?
¿Por qué se enciende la galaxia?
Why does the galaxy light up?

E es igual a mc cuadrado
E equals mc squared
Ese es el motor que ilumina las estrellas
That is the engine that lights up the stars
La energía se convierte en masa
Energy turns into mass
E es igual a mc cuadrado
E equals mc squared
Ese es el secreto de las estrellas
That is the secret of the stars

Ahora escucha con atención
Now listen carefully
Cuanto más rápido te muevas
The faster you move
Cuanto más pesado seas
The heavier you get
La energía del movimiento se convierte en m su masa
The energy of motion turns into m your mass
Energía del movimiento
Energy of motion

La energía equivale a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado
Energy equals mass times the speed of light squared
Una gran cantidad de energía
An awful lot of energy
Para una pequeña cantidad de masa
For a tiny amount of mass

La luz viaja a la misma velocidad
Light travels at the same speed
No importa cómo lo mires
No matter how you look at it
No importa cómo me mueva, en relación a ti
No matter how I move, relative to you
La luz viaja a la misma velocidad
Light travels at the same speed

No importa quién esté haciendo la medición
No matter who is doing the measurement
Y no importa en qué dirección se está moviendo
And no matter what direction you are moving
La velocidad de la luz es la misma
The speed of light is the same
No importa en qué dirección o qué tan rápido
No matter what direction or how fast

A medida que viaja más rápido
As you travel faster
El tiempo se ralentiza
Time slows down
Todo se ralentiza
Everything slows down
El tiempo se ralentiza cuando te mueves
Time slows down when you move

El tiempo pasa a un ritmo diferente
Time passes at a different rate
Los relojes funcionan despacio
Clocks run slow
Es un cambio monumental en cómo vemos el mundo
It's a monumental shift in how we see the world

La belleza, la majestad
The beauty, the majesty
El poder del universo
The power of the universe
En una sola ecuación
Into a single equation

Es una hermosa pieza de ciencia
It's a beautiful piece of science
Es una teoría hermosamente elegante
It's a beautifuly elegant theory
Es una hermosa pieza de ciencia
It's a beautiful piece of science

Un planeta como la tierra se mantiene en órbita
A planet like the earth is kept in orbit
Porque sigue curvas
Because it follows curves
En el tejido espacial causado
In the spatial fabric caused
Por la presencia del sol
By the sun's presence

El espacio y el tiempo están doblados por estrellas y planetas
Space and time are bent by stars and planets
A medida que las cosas se mueven a través de este espacio curvado, se doblan
As things move through this curved space, they bend

Ahora todo esto es una ilustración del hecho
Now all of this is illustration of the fact
Que el tiempo y el espacio están unidos entre sí
That time and space are linked together

A medida que se mueve a través del espacio y el tiempo curvados y curvados
As you're moving through bent and curved space and time
Te sientes como si sintieras una fuerza
You feel like you feel a force

Esa fuerza es la gravedad
That force is gravity