Guttersnipe

Ganaleta

Guttersnipe

GEORGE Y MARILYN
GEORGE AND MARILYN
Sabemos que somos especiales
We know we're special
No tardará mucho
It won't be long
Antes de que el universo se atraiga
Before the universe catches on

GEORGE
GEORGE
Tienes la figura
You've got the figure

MARILYN
MARILYN
Tienes la voz
You've got the voice

AMBOS
BOTH
Enfréntate hermana, estamos mimados para elegir
Face it sister we're spoilt for choice
Puedo ver las estrellas desde la cuneta
I can see the stars from the gutter
Y si todo sale mal
And if it all goes wrong
Nos tenemos el uno al otro
We've got each other
No desesperes la fama se debe
Don't despair fame is due
Puedo ver una leyenda en ti
I can see a legend in you

MARILYN
MARILYN
Sí, yo también
Yeah me too
Sabemos que tenemos talento
We know we're gifted

GEORGE
GEORGE
Sí, regalo de la gab
Yeah gift of the gab

AMBOS
BOTH
Envíame una limusina, no un taxi
Send me a limo not a taxicab

GEORGE
GEORGE
Almuerzo en L'Escargot
Lunch at L'Escargot

MARILYN
MARILYN
Té en el Ritz
Tea at the Ritz

GEORGE
GEORGE
Eres tan «Qu'est Que C'est
You're so "Qu'est Que C'est"

MARILYN
MARILYN
Más bien «¿qué es?
More like "what is it?"

AMBOS
BOTH
Puedo ver las estrellas desde la cuneta
I can see the stars from the gutter
Y si todo sale mal
And if it all goes wrong
Nos tenemos el uno al otro
We've got each other
No desesperes la fama se debe
Don't despair fame is due
Puedo ver una leyenda en ti
I can see a legend in you

GEORGE
GEORGE
Sí, yo también
Yeah me too

MARILYN
MARILYN
Quiero mi nombre en las luces
I want my name in lights

GEORGE
GEORGE
Quiero mi propio rascacielos
I want my own skyscraper

MARILYN
MARILYN
Quiero ser multimillonario
I wanna be a billionaire

GEORGE
GEORGE
Y no sólo en papel
And not just on paper

MARILYN
MARILYN
Quiero un cine
I want a cinema

GEORGE
GEORGE
Quiero un coche con chófer
I want a chauffeured car

AMBOS
BOTH
Quiero ver el mundo
I want to see the world

MARILYN
MARILYN
Conoce a Diana Ross
Meet Diana Ross

GEORGE
GEORGE
Bowie, Buda
Bowie, Buddha

MARILYN
MARILYN
Eddie Kidd
Eddie Kidd

GEORGE
GEORGE
Me conformaré con un constructor
I'll settle for a builder

AMBOS
BOTH
Puedo ver las estrellas desde la cuneta
I can see the stars from the gutter
Y si todo sale mal
And if it all goes wrong
Nos tenemos el uno al otro
We've got each other
No desesperes la fama se debe
Don't despair fame is due
Puedo ver un futuro en ti
I can see a future in you
Puedo ver un futuro en ti
I can see a future in you