Guess Who

Adivina quién

Guess Who

Incluso si aguanto la respiración
숨소리를 참아도
sumsorireul chamado
Una trampa que ya se ha acercado
이미 다가선 trap
imi dagaseon trap
aunque te escondas en la oscuridad
네가 어둠에 숨어도
nega eodume sumeodo
brillantemente revelado
환히 드러난 패
hwanhi deureonan pae

Saqué mi cabeza a la luz de la luna y la cubrí
달빛 고갤 내밀어 가린
dalbit gogael naemireo garin
mueve tu hombro
네 어깰 흔들어
ne eokkael heundeureo
no puedo volver a dormir
다신 절대 못 잠들어
dasin jeoldae mot jamdeureo
Ha sido una noche larga, brilla sobre nosotros
긴긴 밤새워 shine on us
gin-gin bamsaewo shine on us

No contengas el temblor en tu corazón
네 맘 속에 몰아친 떨림을 참지 마
ne mam soge morachin tteollimeul chamji ma
no dudes
의심을 갖지 마
uisimeul gatji ma
reflejado en ambos ojos
두 눈에 가득히 비친
du nune gadeuki bichin
aura caliente
뜨거운 기운
tteugeoun giun
No tengas miedo, tócalo oh
겁내지 말고 만져봐 oh
geomnaeji malgo manjyeobwa oh

Adivina quién soy (adivina quién)
누군지 날 맞혀 (guess who)
nugunji nal machyeo (guess who)
adivina mi nombre
내 이름을 맞혀
nae ireumeul machyeo
Adivina quién soy (adivina quién)
누군지 날 맞혀 (guess who)
nugunji nal machyeo (guess who)
late mi corazón
내 심장을 맞혀
nae simjang-eul machyeo

Cambié de nuevo, puse el día
또 내가 변했어 날을 세운
tto naega byeonhaesseo nareul se-un
el deseo crece
욕망이 돋아나
yongmang-i dodana
bloqueando tus pasos
너의 발길을 막아서
neoui balgireul magaseo
Espera un minuto, oh
Wait a minute, oh
Wait a minute, oh

extender un aliento áspero
거친 숨을 퍼트려
geochin sumeul peoteuryeo
toca tus sentidos
너의 오감을 건드려
neoui ogameul geondeuryeo
enciérrame en mis brazos
내 품 안에 쏙 가두어
nae pum ane ssok gadueo
por favor toma mi corazón
부디 단단히 맘 먹어
budi dandanhi mam meogeo

Dibuja la cara que te venga a la mente en tu mente
네 맘 속에 떠올린 얼굴을 그려봐
ne mam soge tteoollin eolgureul geuryeobwa
confía en tu imaginación
상상을 믿어봐
sangsang-eul mideobwa
Esta mano que cubre tus ojos
네 눈을 감싼 이 손이
ne nuneul gamssan i soni
Debe ser el toque que querías
네가 원했던 감촉일 거야
nega wonhaetdeon gamchogil geoya
espera oh
잡아봐 oh
jababwa oh

Adivina quién soy (adivina quién)
누군지 날 맞혀 (guess who)
nugunji nal machyeo (guess who)
adivina mi nombre
내 이름을 맞혀
nae ireumeul machyeo
Adivina quién soy (adivina quién)
누군지 날 맞혀 (guess who)
nugunji nal machyeo (guess who)
late mi corazón
내 심장을 맞혀
nae simjang-eul machyeo

Quién está en la pista de baile (Scream)
Who’s on the dance floor (소릴 질러 줘)
Who’s on the dance floor (soril jilleo jwo)
¿Quién está en la pista de baile? (Despiértame)
Who’s on the dance floor (나를 깨워 줘)
Who’s on the dance floor (nareul kkaewo jwo)
Quién está en la pista de baile (Bésame)
Who’s on the dance floor (입을 맞춰 줘)
Who’s on the dance floor (ibeul matchwo jwo)
Quién está en la pista de baile (aquí mismo, niña) oh
Who’s on the dance floor (right here, girl) oh
Who’s on the dance floor (right here, girl) oh

un dia oscuro
어둠에 가려진 날
eodume garyeojin nal
El momento en que reconociste el momento en que me recordaste
알아본 순간 날 기억한 순간
arabon sun-gan nal gieokan sun-gan
Ay en tus brazos
Oh 너의 그 품속에서
Oh neoui geu pumsogeseo
Me despierto y cobro vida oh
난 깨어나 살아나 oh
nan kkae-eona sarana oh

Adivina quién soy (adivina quién)
누군지 날 맞혀 (guess who)
nugunji nal machyeo (guess who)
adivina mi nombre
내 이름을 맞혀
nae ireumeul machyeo
Adivina quién soy (adivina quién)
누군지 날 맞혀 (guess who)
nugunji nal machyeo (guess who)
late mi corazón
내 심장을 맞혀
nae simjang-eul machyeo

Quién está en la pista de baile (Scream)
Who’s on the dance floor (소릴 질러 줘)
Who’s on the dance floor (soril jilleo jwo)
¿Quién está en la pista de baile? (Despiértame)
Who’s on the dance floor (나를 깨워 줘)
Who’s on the dance floor (nareul kkaewo jwo)
Quién está en la pista de baile (Bésame)
Who’s on the dance floor (입을 맞춰 줘)
Who’s on the dance floor (ibeul matchwo jwo)
Quién está en la pista de baile (aquí mismo, niña) oh
Who’s on the dance floor (right here, girl) oh
Who’s on the dance floor (right here, girl) oh

¿Quién está en la pista de baile?
Who’s on the dance floor
Who’s on the dance floor
¿Quién está en la pista de baile?
Who’s on the dance floor
Who’s on the dance floor
¿Quién está en la pista de baile?
Who’s on the dance floor
Who’s on the dance floor
¿Quién está en la pista de baile?
Who’s on the dance floor
Who’s on the dance floor
¿Quién está en la pista de baile?
Who’s on the dance floor
Who’s on the dance floor