Toy

Juguete

Toy

Ahora quiero esconderme
いまはだしたいじぶんもかくそうひょうじょう
Ima wa dashitai jibun mo kakusou hyoujou
No dejar que los sentimientos se salgan de control
もきもちがばれないように
Mo kimochi ga barenai you ni
Él está agarrando
とげだらけのてのひらを
Toge darake no tenohira wo
Una palma llena de espinas
むりやりつかんでる
Muriyari tsukande'ru
No verte más
ふるえるだかれてるのに
Furueru dakareteru noni
Eso está en mí
かたよるあい it's on me
Katayoru ai it's on me
Asesinar el ego
Killじがみないきみいがい
Kill jiga minai kimi igai

Mira hacia atrás, ¿alguna vez se burló? Me enamoré de ella
ふりかえるいままでかれはわらった
Furikaeru ima made kare wa waratta
¿No? Nunca, jamás miro atrás
いちずにこいしたなかで
Ichizu ni koishita naka de
Ese es el destino
いちどもないでしょ？そのままふりむかないよそれがさだめ
Ichido mo nai desho? Sono mama furimukanai yo sore ga sadame

Cuando la mañana llega, ambos somos extraños y esta noche seremos me gusta y letárgicos
あさがくればたがいたにでこんやも`suki'と`mukiryoku'とともに
Asa ga kureba tagai ni dekon'ya mo 'suki' to 'mukiryoku' to tomo ni
Buenas noches, juguetes desechables
Good nightつかいすてのおもちゃ
Good night tsukaisute no omocha

Diviértete solo durante el acto, quiero ser amado, quiero ser tocado
こういのときだけたのしーそうにする`aisaretai'`asoba retai'ふたりのじぶん
Kou i no toki dake tanoshī sō ni suru 'aisaretai' 'asobaretai' futari no jibun

Para el heterosexual que está extrañamente relacionado contigo, te pones celosa en una fracción de segundo
へんにあなたにからむいせいにいっしゅんでし～してしまうじぶんにも
Hen ni anata ni karamu isei ni isshun de shi~shite shimau jibun ni mo
Con disgusto, odio hacer el ridículo
けんおかんだきばかばかしいじぶん
Ken'o kanda kibakabakashii jibun
Solo me quebré
だけかってにおれて
Dake katte ni orete

Es solo autosatisfacción
いっぽうてきにあいすのは
Ippōteki ni aisunoha
Amarse unos a otros
ただのじこまんぞくだ
Tada no jikomanzoku da
Lo he intentado mucho
がんばりすぎたところで
Ganbarisugita tokoro de
Y no puedo decirte
あなたにはつたわらない
Anata ni wa tsutawaranai
Cuando se le preguntó él dijo que se sentía feliz por alguna razón
もとめられると`しあわせ'をかんじてるなぜかくせになってる
Motomerareru to 'shiawase' wo kanjiteru naze ka kuse ni natteru
Es un hábito
みりょくだけかがやく
Miryoku dake kagayaku

Si tuviera una aventura
わたしがうわきしてしまえば
Watashi ga uwakishite shimaeba
¿Puedes decir me gustas?
すきだ'っていってくれるかな
'Suki da' tte itte kureru kana
Incluso si no estás ahí después de todo
けっきょくはいなくても
Kekkyoku wa inakute mo
¿Tus reacciones siempre son las mismas?
あなたのはんのうはおなじでしょ
Anata no hannou wa onaji desho

Estoy cansado de intentar salir, persiguiendo una desilusión sin fin quiero sr feliz
あきあきしてるぬけだすためのどりょくおいかけるありもしないはてのもうそうさっさとしあわせになりたい
Akiaki shiteru nukedasu tame no doryoku oikakeru arimo shinai hate no mousou sassa to shiawase ni naritai
No quiero pensar en nada para siempre
というかえいえんになにもかんがえたくない
To iu ka eien ni nani mo kangaetakunai

Quiero ser feliz
しあわせにしたいししたい
Shiawase ni shitai shi shitai
No sé lo que es la felicidad
しあわせがなにかわからない
Shiawase ga nani ka wakaranai
Incluso si esto es un poco sucio
すこしきたなくてもいいから
Sukoshi kitana kute mo ii kara
Está bien estar un poco fuera del sentido común
すこしじょうしきはずれでいいから
Sukoshi joushiki hazure de ii kara

Tengo que ayudarme, pronto, el día en que rías y te tomes de las manos con tu persona favorita
じぶんでじぶんをたすけるしかないんだはやくそのうちすきなひととわらいながらてをつなげるひを
Jibun de jibun wo tasukeru shika nainda hayaku sono uchi suki na hito to warainagara te wo tsunageru hi wo

Ahora quiero esconderme
いまはだしたいじぶんもかくそうひょうじょう
Ima wa dashitai jibun mo kakusou hyoujou
No dejar que los sentimientos se salgan de control
もきもちがばれないように
Mo kimochi ga barenai you ni
Él está agarrando
とげだらけのてのひらを
Toge darake no tenohira wo
Una palma llena de espinas
むりやりつかんでる
Muriyari tsukande'ru
No verte más
ふるえるだかれてるのに
Furueru dakareteru noni
Eso está en mí
かたよるあい it’ s on me
Katayoru ai it's on me
Asesinar el ego
Killじがみないきみいがい
Kill jiga minai kimi igai

Mira hacia atrás, ¿alguna vez se burló? Me enamoré de ella
ふりかえるいままでかれはわらった？いちずにこいしたなかで
Furikaeru ima made kare wa waratta? Ichizu ni koishita naka de
¿No? Nunca, jamás miro atrás. Ese es el destino
いちどもないでしょ？そのままふりむかないよそれがさだめ
Ichido mo nai desho? Sono mama furimukanai yo sore ga sadame

Cuando la mañana llega, ambos somos extraños y esta noche seremos me gusta y letárgicos
あさがくればたがいたにでこんやも`suki'と`mukiryoku'とともに
Asa ga kureba tagai ni dekon'ya mo 'suki' to 'mukiryoku' to tomo ni
Buenas noches, juguetes desechables
Good nightつかいすてのおもちゃ
Good night tsukaisute no omocha