School Explodes

La Escuela Explota

School Explodes

¡No no!
やだやだ
yadayada!
¡Quiero dormir para siempre!
ずっと寝ていたい
zutto nete itai!
¡No quiero ir a la escuela!
学校なんて行きたくねー
gakkō nante ikitaku ne ̄!
¿Quién es este chico?
どいつもだりいし
do itsumo koitsu mo dari ishi
¡Yo tampoco quiero estar en el salón de clases!
教室にもいたくねー
kyōshitsu ni mo itaku ne ̄!
Incluso si estudio
勉強なんてやっても
benkyō nante yatte mo
¡No tiene ningún sentido!
意味あるわけないよ
imi aru wake nai yo!

Pero si no voy, iré al infierno
でも行かなきゃ地獄へ
demo ikanakya jigoku e
Es difícil y quiero irme
つらくて泣きたい
tsurakute nakitai
¡Muy aterrador!
怖すぎ
kowa sugi!
Su mirada
あいつらの視線
aitsu-ra no shisen
Levantarse por la mañana es todo un suplicio
朝起きるのもかなりしん
asa okiru no mo kanari shiren
Después de algunos descansos, haga un bucle
スーカイ休んだらループで
sū-kai yasundara rūpu de
¡Soy sociable!
シャフードがマックス
sha fu-do ga makkusu!
¡Muripo!
ムリポ
muripo!
¡No puedo ir más lejos!
なおさらいけん
naosara iken!
Además estudio y ejercicio
プラス勉強に運動
purasu benkyō ni undō
8 horas de reclusión sin poder portar móviles
ケイタイできない8時間の高速
keitai dekinai 8-jikan no kōsoku

Hablando también
話しかけるのも
hanashikakeru no mo
Ni siquiera puedo llamarlo
かけられもしない
kake rare mo shinai
Tengo un comunismo furioso
荒ぶるコミュ障が
araburu komyu-shō ga
¡Es difícil que se burlen!
いじられもつらい
ijira re mo tsurai!
(Quiero ocultarlo...)
隠したい
(kakushitai)
También hay rumores secretos sobre las cicatrices
傷跡もこっそり噂で
kizuato mo kossori uwasa de
Parece que se va a volar
とんじゃいそう
tonja i-sō
(Quiero ser refinado...)
赤抜けたい
(akanuketai)
Aunque esta terminado
終わってるけど
owatterukedo
Delirio ¡Una imagen de futuro brillante!
妄想明るめな将来像
mōsō akarumena shōrai-zō!

Un SNS emocionante
生きり立つSNS
ikiri tatsu sns
¡Mi lugar!
僕の居場所
boku no ibasho!
Sinceramente SOS
心からエスオーエス
kokorokara esuōesu
¡Se Dulce!
甘やかせよ
amayakase yo!

¡No no!
やだやだ
yadayada!
¡Quiero dormir para siempre!
ずっと寝ていたい
zutto nete itai!
¡No quiero ir a la escuela!
学校なんて行きたくねー
gakkō nante ikitaku ne ̄!
¿Quién es este chico?
どいつもだりいし
do itsumo koitsu mo dari ishi
¡Yo tampoco quiero estar en el salón de clases!
教室にもいたくねー
kyōshitsu ni mo itaku ne ̄!
Incluso si estudio
勉強なんてやっても
benkyō nante yatte mo
¡No tiene ningún sentido!
意味あるわけないよ
imi aru wake nai yo!
Pero si no voy, iré al infierno
でも行かなきゃ地獄へ
demo ikanakya jigoku e
Es difícil y quiero irme
つらくて泣きたい
tsurakute nakitai