All of My Friends

Todos mis amigos

All of My Friends

Mi vida es una trampa constante de
My life is a constant entrapment of
Túneles que se enredan y serpentean y seducen
Tunnels which tangle and wind and beguile
Y sin importar dónde pueda caer o
And regardless of where I may tumble or
Embudo, me pregunto qué vale realmente la pena
Funnel I wonder what's really worth while

Bum bum bum bum
Bum bum bum bum

A veces puede parecer un sueño de pesadilla
Sometimes it can seem like a nightmare-ish dream
Y me estoy cayendo sin nada que sostener
And I'm falling with nothing to hold
A veces me pongo nervioso, golpeado y con ampollas
Sometimes I get flustered and beaten and blistered
Abandonado afuera en el frío
Abandoned outside in the cold

Pero todos mis amigos me ayudan a ir
But all of my friends help me go
Y todos, todos mis amigos me lo hacen saber
And all, all of my friends let me know
Eso es todo en mi cabeza, no hay lugar para ser azul
That's all in my head, there's no room to be blue
Todo estará bien, lo lograré
Everything will be fine, I'll be making it through

Bum bum bum bum
Bum bum bum bum

Es difícil ser encantador, inteligente y cautivador
It's hard to be charming and smart and disarming
Es difícil mantenerse al día con el resto
It's hard to keep up with the rest
Es difícil cumplir con las expectativas de todos
It's hard to fulfill everyone's expectations
Es difícil fingir que eres el mejor
It's hard to pretend you're the best

Pero todos mis amigos me ayudan a ir
But all of my friends help me go
Y todos, todos mis amigos me lo hacen saber
And all, all of my friends let me know
Eso es todo en mi cabeza, no hay lugar para ser azul
That's all in my head, there's no room to be blue
Todo estará bien, lo lograré
Everything will be fine, I'll be making it through

¿Cómo te sientes?
How do you feel?
Has estado ocultando tus preocupaciones al mundo
You've been concealing your worries from the world
Pero me las puedes revelar
But you can reveal them to me
Podríamos ayudar, si realmente existimos
We might assist, if we really exist
Pero estás todo en mi cabeza, no queda espacio para ti
But you're all in my head, there's no room left for you
Todo estará bien, déjame atravesarlo
Everything will be fine, let me make my way through
Estás todo en mi cabeza, no queda espacio para ti
You're all in my head, there's no room left for you
Todo estará bien
Everything will be fine