Enfant de l'homme

Hijo del hombre

Enfant de l'homme

Todo el poder para ser fuerte
Tout le pouvoir d'être fort,
Y la sabiduría de ser sabio
Et la sagesse d'être sage,
Algún día tendrás todo esto dentro de ti
Un jour tu auras tout ça en toi.

Encontrarías en tu largo viaje
Tu trouverais dans ton long voyage,
Las respuestas que estabas buscando
Les réponses que tu cherchais.
Porque si consigues la montaña
Car si tu gravis la montagne,
Estás llegando a su apogeo
Tu atteins son sommet.
Hijo del Hombre, mira al cielo
Enfant de l'Homme, regarde au ciel.
Al elevar tu espíritu
En élevant ton esprit,
Llegarás al arco iris
Tu atteindras l'arc-en-ciel.
Hijo del Hombre, ¡te convertirás en un Hombre!
Enfant de l'Homme, tu deviendras un Homme !
Nadie que guíe su camino
Personne pour guider ton chemin,
O para tomar tu mano
Ni pour prendre ta main.
Pero si la fe en ti resona
Mais si la foi en toi résonne,
¡De un niño harás un hombre!
D'un enfant tu feras un Homme !
Hijo del Hombre, mira al cielo
Enfant de l'Homme, regarde au ciel.
Al elevar tu espíritu
En élevant ton esprit,
Llegarás al arco iris
Tu atteindras l'arc-en-ciel.
Hijo del Hombre, ¡te convertirás en un Hombre!
Enfant de l'Homme, tu deviendras un Homme !
Descubrir por regalos
Découvrir en donnant,
Y dar al descubrir
Et donner en découvrant,
Encontrarás tu lugar en el corazón de la tuya
Tu trouveras ta place au coeur des tiens.
Todas las visiones, ideas
Toutes les visions, les idées,
Los sueños que has hecho
Les rêves que tu as faits,
El más secreto de tus deseos
Les plus secrets de tes désirs
¡Pronto te pertenecerá!
Vont bientôt t'appartenir !
Hijo del Hombre, mira al cielo
Enfant de l'Homme, regarde au ciel.
Al elevar tu espíritu
En élevant ton esprit,
Llegarás al arco iris
Tu atteindras l'arc-en-ciel.
Hijo del Hombre, ¡te convertirás en un Hombre!
Enfant de l'Homme, tu deviendras un Homme !

¡Oye, oye, oh!
Eh eh oh !
¡Oye, oye, oh!
Eh eh oh !
¡Oye, oye, oh!
Eh eh oh !

Hijo del hombre
Enfant de l'Homme,
Hijo del hombre
Enfant de l'Homme,
¡Por todos ustedes serán un Hombre!
Pour tous tu seras un Homme !