Desapegada

Desconectado

Desapegada

Una hoja suelta, con un rodamiento
Uma folha solta, com rumo
Aguardo en cualquier nota
Me aprumo em qualquer nota
Acepto mis derrotas
Assumo minhas derrotas
Y sumo, en el mundo
E sumo, no mundo
Golpeando algunas puertas
Batendo em algumas portas
Creación de teorías torcidas
Criando teorias tortas
Casi siempre asumo que
Quase sempre presumo que
No es que no me guste, no lo quiero bien
Não que eu não goste, não queira bem
Incluso admiro a los que tienen asistencia en el pergamino
Até admiro quem tem assiduidade no role
Soy un colibrí, que está distraído por el amor por las cosas que ha acumulado para hacer
Eu sou um beija-flor, que se distrai com amor pelas coisas que acumulou pra fazer
Lo sé, no respondí tu mensaje en ese momento
Eu sei, que não respondi na hora sua mensagem
Es sólo que estaba de viaje, pinché mi 3g
É que eu tava de viagem, bugou o meu 3g
O fue sólo por la tarde, en la brisa cobarde
Ou só tava de tarde, na brisa covarde
Escribiendo esos versos para ti
Escrevendo aqueles versos pra você
Es mal parecido, ¿pero no quiere decir que lo echas de menos?
É foda, mas sem maldade, dizer que está com saudade?
Pero ni siquiera corras para quedarte aquí
Mas nem faz um corre pra colar aqui
Vuelvo a mi realidad, desapegado y desilusionado
Eu volto pra minha realidade, desapegada e desiludida
Desde que salí de Jacarei
Desde que sai lá de jacarei

Tan suelto como el viento indica
Tão solta quanto o vento indica
Volar donde quieres y quieres
Voando por onde se quer e vai querer
Nadie gobierna tu vida
Ninguém manda na sua vida
Ella creó una nueva forma de vivir
Ela criou um jeito novo de viver

Una hoja suelta, con un rodamiento
Uma folha solta, com rumo
En general, no fume (¿será?)
No geral não fumo (será?)
Pero siempre quiero ser libre
Mas sempre quero ser free
Y subir a un caballo en el desierto sin nada alrededor
E subir num cavalo no deserto sem nada por perto
Como los comerciales que vi, pero luego
Tipo os comerciais que vi, mas ai
Si vivir es como una película
Se viver for tipo um filme
Dile a la junta que el presupuesto no cubrirá los vicios
Diz pra direção que o orçamento não cobrirá os vícios
Que los signos de patrocinio, están disminuyendo
Que os indícios de patrocínio, estão em declínio
Y ser independiente es solo el comienzo
E ser independente é só o inicio
Mi espíritu libre sólo se ha aferrado a la misión de ser el campeón
Meu espírito livre, só se apegou a missão de ser o campeão
Para olvidar los cumpleaños
De esquecer aniversários
Me importa, e incluso memorizo las fechas
Eu me importo, e até decoro as datas
Pero lo que mata es que nunca uso calendarios
Mas o que mata é que eu nunca uso calendários
Me quedo atascado con los horarios, confieso
Me enrolo com os horários, confesso
Pero cada vez que tropiezo, trato de compensar mi dedicación
Mas sempre que tropeço, tento compensar na dedicação
Garantizo este éxito, esfuerzo que no medio
Garanto esse sucesso, esforço eu não meço
Simplemente no trabajo bien bajo presión (no)
Só não trabalho bem sob pressão (não)

Tan suelto como el viento indica
Tão solta quanto o vento indica
Volar donde quieres y quieres
Voando por onde se quer e vai querer
Nadie gobierna tu vida
Ninguém manda na tua vida
Ella creó una nueva forma de vivir
Ela criou um jeito novo de viver

Aprendí a dar la vuelta para que no me lastime
Eu aprendi a me virar pra não me machucar
Por mucho que temo a la soledad
Por mais que eu tema a solidão
Lo haré, sin miedo a cometer errores
Vou, sem medo de errar
Busco un lugar
Procuro um lugar
Déjame ser una cama, no una prisión
Que me seja leito e não prisão