Me Diga

Dime

Me Diga

Oye, dime si todo esto es una ilusión
Hey, me diga se isso tudo é uma ilusão
Si debo seguir a mi corazón
Se devo seguir meu coração

A veces no sé dónde está el suelo
Às vezes eu não sei onde está o chão
Y cuanto más miro, más inseguro se obtiene
E quanto mais eu procuro, fica mais inseguro
Veo el mundo corriendo de la manera equivocada
Eu vejo o mundo correndo na contramão
Dirigido hacia mí, listo para una colisión, y no puedes escapar
Em minha direção, prontos pra colisão, e não dá pra fugir
Tal vez no sé conducir
Talvez eu que não saiba dirigir
Porque es tan difícil suponer que es bastante fácil golpearme
Porque é tão difícil assumir que é bem fácil me agredir
Cuando me autoboicoteo
Quando eu me auto-boicoto
Ni siquiera me doy cuenta cuando pierdo el foco lo hago y espero un cambio
Eu nem noto quando eu perco foco faço e espero troco
Me golpeé más que palomitas de maíz
Me atinjo mais que pipoco
No hay casco en la moto, la vida es una locura
Sem capacete na moto a vida é coisa de louco
La vida es una locura. Sé que no tenemos tiempo para un poco, no, no
A vida é coisa de louco eu sei não temos tempo pra pouco, não, não

Dime si todo esto es una ilusión
Me diga se isso tudo é uma ilusão
Si debo seguir a mi corazón
Se devo seguir meu coração

Necesito entender esta visión
Preciso compreender essa visão
Y cuanto más veo, más me siento ciego estos sueños me deben una explicación
E quanto mais eu enxergo, mas eu me sinto cega esses sonhos me devem uma explicação
¿Mi misión?
Será que a minha missão?
Tipo de premonición
Tipo premonição
Siempre me acerqué al final
Eu sempre acerto o fim
Y entre las líneas simplemente fluyen de mí
E as entrelinhas só fluem de mim
Necesito discernir el no del sí
Preciso discernir o não do sim
No dudes de mi guía así
Não duvidar do meu guia assim
El equilibrio es una búsqueda, alimentarse de lo que no te ofusca
O equilíbrio é uma busca, se alimente do que não te ofusca
La energía que irradia e ilustra las canciones, las cosas peculiares y crudas presentes en animales y frutos
A energia que irradia e ilustra as canções, as coisas peculiares e brutas presente nos animais e nas frutas
Distinguir el podrido, las truchas y sólo
Distinguir os podres, dos trutas e só

Dime si todo esto es una ilusión
Me diga se isso tudo é uma ilusão
Si debo seguir a mi corazón
Se devo seguir meu coração

A veces no sé dónde está el suelo
Às vezes eu não sei onde está o chão
He oído que así es como vuelas, el miedo es insinuado, pero el cuerpo flota
Ouvi dizer que é assim que se voa o medo se insinua, mas o corpo flutua
Quieres llegar a la luna
Quer alcançar a Lua
El coraje no perdona, como una buena idea que sólo usted posee
Coragem não perdoa, como uma ideia boa que só você possua
Y la respuesta está en la tuya, no en otra persona
E a responsa tá na tua, não em outra pessoa
Y la vida sigue siendo discontinua
E a vida continua descontínua
Sin tener la más mínima idea de lo que viene
Sem ter a mínima noção do que virá
¿Quién eres en este momento? ¿Y qué cambió?
Quem é você a essas alturas? E o que mudou?
¡Qué libertad te ha mostrado!
O que a liberdade te mostrou!
¿No tenías miedo de las alturas? ¿Y te tiraste?
Cê num tinha medo de altura? E se jogou?
Se fue en el cielo
Planou no céu
Sólo tú lo preparaste, el sueño es tuyo
É só você quem configura, o sonho é seu
¿No tenías miedo de las alturas? Desde el suelo no pasa
Cê não tinha medo de altura? Do chão não passa

Y nada puede hacerte a salvo
E nada pode te deixar segura
Y nada puede hacerte seguro (¿ves?)
E nada pode te deixar segura (sacô?)
Y nada puede hacerte a salvo
E nada pode te deixar segura
Dilo
Diz
¿Cuál es tu seguridad actual?
Qual sua segurança atual?
Dime, ¿cuál es tu seguridad actual?
Diz, qual sua segurança atual?
¿Cuánto tienes en real?
Quanto você tem em real?
¿Y qué es lo real de ti?
E o que cê tem de real?
Pague por lo que el sistema le empuja
Paga o que o sistema te empurra