The Other Side Of The Door

El Otro Lado de La Puerta

The Other Side Of The Door

En el fragor de la pelea, me alejé
In the heat of the fight, I walked away
Ignorando las palabras que estabas diciendo
Ignoring words that you were saying
Tratando de hacer que me quede
Trying to make me stay
Dije: Esta vez, he tenido suficiente
I said: This time, I've had enough
Y has llamado cien veces
And you've called a hundred times
Pero no voy a contestar
But I'm not picking up

Porque estoy tan enojado
'Cause I'm so mad
Podría decirte que se acabó
I might tell you that it's over
Pero si miras un poco más de cerca
But if you look a little closer

Dije: Vete, pero todo lo que realmente quiero eres tú
I said: Leave, but all I really want is you
Estar fuera de mi ventana tirando guijarros
To stand outside my window throwing pebbles
Gritando: Estoy enamorado de ti
Screaming: I'm in love with you
Espera allí bajo la lluvia torrencial volviendo por más
Wait there in the pouring rain coming back for more
Y no te vayas porque sé todo lo que necesito
And don't you leave 'cause I know all I need
Está al otro lado de la puerta
Is on the other side of the door

Yo y mi estúpido orgullo estamos sentados aquí solos
Me and my stupid pride are sitting here alone
Repasando las fotografías
Going through the photographs
Mirando el teléfono
Staring at the phone
Sigo repasando las cosas que ambos dijimos
I keep going back over things we both said
Y recuerdo el portazo
And I remember the slamming door
Y todas las cosas que leí mal
And all the things that I misread

Así que bebé, si lo sabes todo
So babe, if you know everything
Dime por qué no pudiste ver
Tell me why you couldn't see?
Que cuando me fui quería que me persiguieras, sí
That when I left I wanted you to chase after me, yeah

Dije vete, pero todo lo que realmente quiero es a ti
I said Leave, but all I really want is you
Estar fuera de mi ventana tirando guijarros
To stand outside my window throwing pebbles
Gritando: Estoy enamorado de ti
Screaming: I'm in love with you
Espera allí bajo la lluvia torrencial volviendo por más
Wait there in the pouring rain coming back for more
Y no te vayas porque sé todo lo que necesito
And don't you leave 'cause I know all I need
Está al otro lado de la puerta
Is on the other side of the door

Y gritaré por la ventana
And I'll scream out the window
Ni siquiera puedo mirarte
I can't even look at you
No te necesito, pero lo hago
I don't need you, but I do
Lo hago, lo hago
I do, I do
Yo diré: No hay nada que puedas decir
I'll say: There's nothing you can say
Para hacer esto bien de nuevo
To make this right again
Lo digo en serio, lo digo en serio
I mean it, I mean it
Pero lo que quiero decir es
But what I mean is

Dije vete, pero cariño, todo lo que quiero eres tú
I said Leave, but baby, all I want is you
Estar fuera de mi ventana tirando guijarros
To stand outside my window throwing pebbles
Gritando: Estoy enamorado de ti
Screaming: I'm in love with you
Espera allí bajo la lluvia torrencial volviendo por más
Wait there in the pouring rain coming back for more
Y no te vayas porque sé todo lo que necesito
And don't you leave 'cause I know all I need
Está al otro lado de la puerta
Is on the other side of the door

Con tu cara y los ojos hermosos
With your face and the beautiful eyes
Y la conversación con las pequeñas mentiras piadosas
And the conversation with the little white lies
Y la imagen descolorida de una hermosa noche
And the faded picture of a beautiful night
Me llevaste de tu coche por las escaleras
You carried me from your car up the stairs
Y rompí a llorar, ¿valía la pena este desastre?
And I broke down crying, was she worth this mess?
Después de todo y de ese vestidito negro
After everything and that little black dress
Después de todo, debo confesar
After everything, I must confess:
Te necesito
I need you