hoax

engaño

hoax

Mi único amor
My only one
Mi pistola humeante
My smoking gun
Mi Sol eclipsado
My eclipsed Sun
Esto me ha destrozado
This has broken me down
Mi cuchillo retorcido
My twisted knife
Mi noche de insomnio
My sleepless night
Mi lucha sin victorias
My winless fight
Esto ha congelado mi tierra
This has frozen my ground

Me puse de pie en el acantilado, gritando: Dame una razón
Stood on the cliffside screaming: Give me a reason
Tu amor infiel es el único engaño en el que creo
Your faithless love's the only hoax I believe in
No quiero otra tristeza más que tú
Don't want no other shade of blue but you
Ninguna otra tristeza en el mundo serviría
No other sadness in the world would do

Mi mejor plan
My best laid plan
Tu truco de manos
Your sleight of hand
Mi tierra estéril
My barren land
Soy la ceniza de tu fuego
I am ash from your fire

Me puse de pie en el acantilado, gritando: Dame una razón
Stood on the cliffside screaming: Give me a reason
Tu amor infiel es el único engaño en el que creo
Your faithless love's the only hoax I believe in
No quiero otra tristeza más que tú
Don't want no other shade of blue but you
Ninguna otra tristeza en el mundo serviría
No other sadness in the world would do

Sabes que dejé una parte de mí en Nueva York
You know I left a part of me back in New York
Sabías que el héroe moría, así que ¿para qué es la película?
You knew the hero died so what's the movie for?
Sabías que aún duele debajo de mis cicatrices
You knew it still hurts underneath my scars
Desde que me destrozaron a pedazos
From when they pulled me apart
Sabía la contraseña, así que te dejé entrar
You knew the password so I let you in the door
Sabías que habías ganado, así que ¿para qué contar los puntos?
You knew you won so what's the point of keeping score?
Sabías que aún duele debajo de mis cicatrices
You knew it still hurts underneath my scars
Desde que me destrozaron a pedazos
From when they pulled me apart
Pero lo que hiciste fue igual de sombrío
But what you did was just as dark
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Amor, eso fue igual de difícil
Darling, this was just as hard
Como cuando me destrozaron a pedazos
As when they pulled me apart

Mi único amor
My only one
Mi reino se derrumba
My kingdom come undone
Mi tambor roto
My broken drum
Has golpeado mi corazón
You have beaten my heart
No quiero otra tristeza más que tú
Don't want no other shade of blue but you
Ninguna otra tristeza en el mundo serviría
No other sadness in the world would do