ivy

hiedra

ivy

¿Cómo va uno a saber?
How's one to know?
Que te encontraría donde el espíritu se encuentra con los huesos
I'd meet you where the spirit meets the bones
En una tierra de fe olvidada
In a faith forgotten land
Desde de la nieve
In from the snow
Tu caricia produjo un resplandor incandescente
Your touch brought forth an incandescent glow
Deslucido, pero muy grandioso
Tarnished but so grand

Y la vieja viuda va a la piedra todos los días
And the old widow goes to the stone every day
Pero yo no, solo me siento aquí y espero
But I don't, I just sit here and wait
En duelo por los vivos
Grieving for the living

Oh, maldición
Oh, goddamn
Mi dolor cabe en la palma de tu mano fría
My pain fits in the palm of your freezing hand
Tomando la mía, pero se ha comprometido a otro
Taking mine, but it's been promised to another

Oh, no puedo
Oh, I can't
Deja de echar raíces en mi tierra de los sueños
Stop you putting roots in my dreamland
Mi casa de piedra, tu hiedra crece
My house of stone, your ivy grows
Y ahora estoy cubierta de ti
And now I'm covered in you

Desearía saber
I wish to know
La falla fatal que te hace anhelar ser
The fatal flaw that makes you long to be
Magníficamente maldecido
Magnificently cursed
Él está en la habitación
He's in the room
Tus ojos de ópalo son todo lo que deseo ver
Your opal eyes are all I wish to see
Él quiere lo que es solo tuyo
He wants what's only yours

Oh, maldición
Oh, goddamn
Mi dolor cabe en la palma de tu mano fría
My pain fits in the palm of your freezing hand
Tomando la mía, pero se ha comprometido a otro
Taking mine, but it's been promised to another

Oh, no puedo
Oh, I can't
Deja de echar raíces en mi tierra de los sueños
Stop you putting roots in my dreamland
Mi casa de piedra, tu hiedra crece
My house of stone, your ivy grows
Y ahora estoy cubierta de ti
And now I'm covered

El trébol florece en los campos
Clover blooms in the fields
La primavera comienza, la hora está cerca
Spring breaks loose, the time is near
¿Qué él haría si nos descubre?
What would he do if he found us out?

Luna creciente, la costa despejada
Crescent Moon, coast is clear
La primavera comienza, pero también el miedo
Spring breaks loose, but so does fear
Él va a quemar esta casa hasta el suelo
He's gonna burn this house to the ground

¿Cómo puedo saber?
How's one to know?
Yo viviría y moriría por momentos que robamos
I'd live and die for moments that we stole
En un tiempo mendigado y prestado
On begged and borrowed time
Así que dime que corra
So tell me to run
O atrévete a sentarte y ver en lo que nos convertiremos
Or dare to sit and watch what we'll become
Y beber el vino de mi marido
And drink my husband's wine

Oh, maldición
Oh, goddamn
Mi dolor cabe en la palma de tu mano fría
My pain fits in the palm of your freezing hand
Tomando la mía, pero se ha comprometido a otro
Taking mine, but it's been promised to another

Oh, no puedo
Oh, I can't
Deja de echar raíces en mi tierra de los sueños
Stop you putting roots in my dreamland
Mi casa de piedra, tu hiedra crece
My house of stone, your ivy grows
Y ahora estoy cubierta de ti
And now I'm covered in you
Y estoy cubierta de ti
And I'm covered in you

Y sí, es un incendio
So yeah, it's a fire
Es una maldita llama en la oscuridad
It's a goddamn blaze in the dark
Y tú lo empezaste
And you started it
Tú lo empezaste
You started it

Y sí, es una guerra
So yeah, it's a war
Es la maldita pelea de mi vida
It's the goddamn fight of my life
Y tú lo empezaste
And you started it
Tú lo empezaste
You started it

Oh, no puedo
Oh, I can't
Deja de echar raíces en mi tierra de los sueños
Stop you putting roots in my dreamland
Mi casa de piedra, tu hiedra crece
My house of stone, your ivy grows
Y ahora estoy cubierta de ti, de ti
And now I'm covered in you, in you
Ahora estoy cubierta de ti
Now I'm covered in you
De ti
In you