London Boy

Chico de Londres

London Boy

Podemos ir conduciendo en mi scooter
We can go drivin' in, on my scooter
Ah, ya sabes, paseando por Londres (ah, yo)
Uh, you know, just 'round London (oh, I'd)

Me encanta mi ciudad natal tanto como Motown, me encanta el sur de California
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
Y sabes que me encanta Springsteen, los jeans descoloridos, el whiskey de Tennessee
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
Pero algo pasó, lo oí reírse
But something happened, I heard him laughin'
Primero vi los hoyuelos y luego escuché el acento
I saw the dimples first and then I heard the accent

Dicen que el hogar es donde está el corazón
They say: Home is where the heart is
Pero ahí no es donde vive el mío
But that's not where mine lives

Sabes que amo a un chico de Londres
You know I love a London boy
Me gusta pasear por el Mercardo de Camden por la tarde
I enjoy walkin' Camden Market in the afternoon
A él le gusta mi sonrisa americana, actúa como un niño cuando nuestras miradas se cruzan
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Querido, me gustas
Darlin', I fancy you
Me llevó de vuelta al Highgate, conocí a todos sus mejores amigos
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Así que supongo que todos los rumores son ciertos
So I guess all the rumors are true
Sabes que amo a un chico de Londres
You know I love a London boy
Chico, me gustas (uh)
Boy, I fancy you (ooh)

Y ahora me encanta el té, las historias de la universidad y el West End
And now I love high tea, stories from Uni' and the West End
Puedes encontrarme en el pub, estamos viendo rugby con sus amigos de la escuela
You can find me in the pub, we are watchin' rugby with his school friends
Enséñame el cielo gris, un viaje lluvioso en taxi
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Amor, no me amenaces con pasar un buen rato
Babes, don't threaten me with a good time

Dicen que el hogar es donde está el corazón
They say: Home is where the heart is
Pero, Dios, me encantan los ingleses
But, God, I love the English

Sabes que amo a un chico de Londres
You know I love a London boy
Me gustan las noches en Brixton, Shoreditch por la tarde
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
A él le gusta mi sonrisa americana, actúa como un niño cuando nuestras miradas se cruzan
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Querido, me gustas
Darlin', I fancy you
Me llevó de vuelta al Highgate, conocí a todos sus mejores amigos
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Así que supongo que todos los rumores son ciertos
So I guess all the rumors are true
Sabes que amo a un chico de Londres
You know I love a London boy
Chico, me gustas
Boy, I fancy you

Así que, por favor, enséñame Hackney
So, please, show me Hackney
No tiene que ser Louis Vuitton en Bond Street
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Solo quiero estar contigo
Just wanna be with you
Quiero estar contigo
Wanna be with you

Quédate conmigo, soy tu reina
Stick with me, I'm your queen
Como Stella McCartney de Tennessee, soy el calor
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Solo quiero estar contigo (quiero estar contigo)
Just wanna be with you (wanna be with you)
Quiero estar contigo, ah, guau
Wanna be with you, oh, woah

Sabes que amo a un chico de Londres
But you know I love a London boy
Me gusta pasear por SoHo, beber por la tarde (sí)
I enjoy walkin' Soho, drinkin' in the afternoon (yeah)
A él le gusta mi sonrisa americana, actúa como un niño cuando nuestras miradas se cruzan
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Querido, me gustas (me gustas)
Darlin', I fancy you (you)
Me llevó de vuelta al Highgate, conocí a todos sus mejores amigos
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Así que supongo que todos los rumores son ciertos (sí)
So I guess all the rumors are true (yeah)
Sabes que amo a un chico de Londres (ah)
You know I love a London boy (oh)
Chico (ah), me gustas (me gustas, uh)
Boy (oh), I fancy you (I fancy you) (ooh)

Así que, por favor, enséñame Hackney
So, please, show me Hackney
No tiene que ser, pero estaremos en Palm Street
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Solo quiero estar contigo (uh)
Just wanna be with you (ooh)
Me, ah, me, me gustas, ah, guau (uh)
I, oh, I, I fancy you, oh, woah (ooh)

Quédate conmigo, soy tu reina
Stick with me, I'm your queen
Como Stella McCartney de Tennessee, soy el calor
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Solo quiero estar contigo (uh), quiero estar contigo
Just wanna be with you (ooh), wanna be with you
Me gustas (sí), me gustas, ah (uh)
I fancy you (yeah), I fancy you, ah (ooh)