Maroon

Granate

Maroon

Cuando llegó la mañana
When the morning came
Estábamos limpiando incienso de tu estante de vinilos
We were cleaning incense off your vinyl shelf
Porque perdimos la noción del tiempo otra vez
'Cause we lost track of time again
Riendo con mis pies en tu regazo
Laughing with my feet in your lap
Como si fueras mi amigo más cercano
Like you were my closest friend

¿Cómo terminamos en el suelo, de todos modos?
How'd we end up on the floor, anyway?
Tú dices: El vino rosado barato de rosca de tu compañero de cuarto, así fue cómo
You say: Your roommate's cheap-ass screw-top rosé, that's how
Te veo todos los días ahora
I see you every day now

Y te elegí a ti
And I chose you
El que estaba bailando conmigo
The one I was dancing with
En Nueva York, sin zapatos
In New York, no shoes
Miro al cielo y era
Looked up at the sky and it was

El rojo de mi camiseta
The burgundy on my t-shirt
Cuando me derramaste el vino encima
When you splashed your wine into me
Y cómo la sangre se precipitó en mis mejillas
And how the blood rushed into my cheeks
Tan escarlata, era
So scarlet, it was
La marca que viste en mi clavícula
The mark they saw on my collarbone
El óxido que creció entre los teléfonos
The rust that grew between telephones
Los labios que yo solía llamar hogar
The lips I used to call home
Tan escarlata, era granate
So scarlet, it was maroon

Cuando llegó el silencio
When the silence came
Estábamos temblando, ciegos y confusos
We were shaking, blind and hazy
¿Cómo diablos nos perdimos de vista otra vez?
How the hell did we lose sight of us again?
Sollozando con la cabeza entre las manos
Sobbing with your head in your hands
¿No es así como la mierda siempre termina?
Ain't that the way shit always ends?

Estabas parado con los ojos hundidos en el pasillo
You were standing hollow-eyed in the hallway
Claveles que pensabas que eran rosas, así somos nosotros
Carnations you had thought were roses, that's us
Te entiendo, pase lo que pase
I feel you, no matter what
Los rubíes que renuncié
The rubies that I gave up

Cuando te perdí
And I lost you
El que estaba bailando conmigo
The one I was dancing with
En Nueva York, sin zapatos
In New York, no shoes
Miré al cielo y era granate
Looked up at the sky and it was maroon

El rojo de mi camiseta
The burgundy on my t-shirt
Cuando me derramaste el vino encima
When you splashed your wine into me
Y cómo la sangre se precipitó en mis mejillas
And how the blood rushed into my cheeks
Tan escarlata, era (granate)
So scarlet, it was (maroon)
La marca que viste en mi clavícula
The mark they saw on my collarbone
El óxido que creció entre los teléfonos
The rust that grew between telephones
Los labios que yo solía llamar hogar
The lips I used to call home
Tan escarlata, era (granate)
So scarlet, it was (maroon)

Y me despierto con tu recuerdo sobre mí
And I wake with your memory over me
Ese es un maldito legado real que puedes ver (era granate)
That's a real fucking legacy, legacy (it was maroon)
Y me despierto con tu recuerdo sobre mí
And I wake with your memory over me
Ese es un maldito legado real para dejar
That's a real fucking legacy to leave

El rojo de mi camiseta
The burgundy on my t-shirt
Cuando me derramaste el vino encima
When you splashed your wine into me
Y cómo la sangre se precipitó en mis mejillas
And how the blood rushed into my cheeks
Tan escarlata, era granate
So scarlet, it was maroon
La marca que viste en mi clavícula
The mark they saw on my collarbone
El óxido que creció entre los teléfonos
The rust that grew between telephones
Los labios que solía llamar hogar
The lips I used to call home
Tan escarlata, era granate
So scarlet, it was maroon

Era granate
It was maroon
Era granate
It was maroon