Miss Americana & The Heartbreak Prince

Señorita Americana y El Principe de Corazón Roto

Miss Americana & The Heartbreak Prince

Sabes que te adoro, estoy más loca por ti
You know I adore you, I'm crazier for you
De lo que estaba cuando tenía dieciséis, perdida en la escena de una película
Than I was at 16, lost in a film scene
Saludando a las reinas del baile, la banda marcial tocando
Waving homecoming queens, marching band playing
Estoy perdida en las luces
I'm lost in the lights
La gloria americana se desvaneció ante mí
American glory faded before me
Ahora me siento sin esperanza, con mi vestido de baile roto
Now I'm feeling hopeless, ripped up my prom dress
Corriendo a través de las espinas de las rosas, vi el marcador
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
Y corrí por mi vida (ah)
And ran for my life (ah)

Ninguna cámara capta mi sonrisa de concurso
No cameras catch my pageant smile
Conté los días, conté los kilómetros
I counted days, I counted miles
Para verte allí, para verte allí
To see you there, to see you there
He tardado mucho en llegar, pero
It's been a long time coming, but

Somos tú y yo, ese es todo mi mundo
It's you and me, that's my whole world
Ellos susurran en los pasillos: Ella es una muy mala chica (está bien)
They whisper in the hallway: She's a bad, bad girl (okay)
Toda la escuela está lanzando los dados en falso
The whole school is rolling fake dice
Tú juegas estúpidos juegos, ganas estúpidos premios
You play stupid games, you win stupid prizes
Somos tú y yo, no hay nada como esto
It's you and me, there's nothing like this
Señorita Americana y El Príncipe de Corazón Roto (está bien)
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
Estamos muy tristes, pintamos la ciudad de azul
We're so sad, we paint the town blue
He votado con mayor probabilidad de huir contigo
Voted most likely to run away with you

Mi equipo está perdiendo, maltratado y con moretones
My team is losing, battered and bruising
Veo los choques de manos entre los chicos malos
I see the high fives between the bad guys
Salgo con la cabeza baja, eres el único
Leave with my head hung, you are the only one
Que parece importarse
Who seems to care
Las historias americanas se queman ante mí
American stories burning before me
Me siento impotente, las doncellas están deprimidas
I'm feeling helpless, the damsels are depressed
Los chicos serán chicos, así que ¿dónde están los hombres sabios?
Boys will be boys then, where are the wise men?
Mi amor, tengo miedo (ah)
Darling, I'm scared (ah)

Ninguna cámara capta mi llanto ahogado
No cameras catch my muffled cries
Conté los días, conté los kilómetros
I counted days, I counted miles
Para verte allí, para verte allí
To see you there, to see you there
Y ahora la tormenta se acerca, pero
And now the storm is coming, but

Somos tú y yo, ese es todo mi mundo
It's you and me, that's my whole world
Ellos susurran en los pasillos: Ella es una muy mala chica (está bien)
They whisper in the hallway: She's a bad, bad girl (okay)
Toda la escuela está lanzando los dados en falso
The whole school is rolling fake dice
Tú juegas estúpidos juegos, ganas estúpidos premios
You play stupid games, you win stupid prizes
Somos tú y yo, no hay nada como esto
It's you and me, there's nothing like this
Señorita Americana y El Príncipe de Corazón Roto (está bien)
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
Estamos muy tristes, pintamos la ciudad de azul
We're so sad, we paint the town blue
He votado con mayor probabilidad de huir contigo
Voted most likely to run away with you

Y no quiero que te (vayas), en realidad no quiero (pelear)
And I don't want you to (go), I don't really wanna (fight)
Porque nadie va a (ganar), creo que deberías volver a casa
'Cause nobody's gonna (win), I think you should come home
Y no quiero que te (vayas), en realidad no quiero (pelear)
And I don't want you to (go), I don't really wanna (fight)
Porque nadie va a (ganar), creo que deberías volver a casa
'Cause nobody's gonna (win), I think you should come home
Y no quiero que te (vayas), en realidad no quiero (pelear)
And I don't want you to (go), I don't really wanna (fight)
Porque nadie va a (ganar), solo pensé que deberías saberlo
'Cause nobody's gonna (win), I just think you should know
Nunca te dejaré (ir) porque sé que esto es una (pelea)
And I'll never let you (go) 'cause I know this is a (fight)
Que algún día vamos a (ganar)
That someday we're gonna (win)

Somos tú y yo, ese es todo mi mundo
It's you and me, that's my whole world
Ellos susurran en los pasillos: Ella es una muy mala chica
They whisper in the hallway: She's a bad, bad girl
Oh, solo pensé que deberías saberlo (deberías saberlo)
Oh, I just thought you should know (you should know)
Somos tú y yo, no hay nada como esto (como esto)
It's you and me, there's nothing like this (like this)
Señorita Americana y El Príncipe de Corazón Roto (está bien)
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
Estamos muy tristes, pintamos la ciudad de azul
We're so sad, we paint the town blue (paint it blue)
He votado con mayor probabilidad de huir contigo
Voted most likely to run away with you

Y no quiero que te (vayas), en realidad no quiero (pelear)
And I don't want you to (go), I don't really wanna (fight)
Porque nadie va a (ganar), solo pensé que deberías saberlo
'Cause nobody's gonna (win), I think you should come home
Nunca te dejaré (ir) porque sé que esto es una (pelea)
And I'll never let you (go) 'cause I know this is a (fight)
Que algún día vamos a (ganar), solo pensé que deberías saberlo
That one day we're gonna (win), I just think you should know

Somos tú y yo, ese es todo mi mundo
It's you and me, that's my whole world
Ellos susurran en los pasillos: Ella es una muy mala chica
They whisper in the hallway: She's a bad, bad girl
Ella es una muy mala chica
She's a bad, bad girl