Paris

París

Paris

La hermana de tu ex amigo
Your ex friend's sister
Conoció a alguien en un club y la besó
Met someone at a club and he kissed her
Resulta que, era ese chico con el que te enamoraste hace años
Turns out it was that guy you hooked up with ages ago
Un aspirante a la lista Z
Some wannabe Z lister
Y todos los atuendos eran terribles
And all the outfits were terrible
2003, insoportable
2003, unbearable
¿Viste las fotos?
Did you see the photos?
No, no lo hice, pero gracias, de todos modos
No, I didn't, but thanks, though

Estoy tan enamorada que podría dejar de respirar
I'm so in love that I might stop breathing
Dibujé un mapa en el techo de tu habitación
Drew a map on your bedroom ceiling
No, no vi las noticias
No, I didn't see the news
Porque estábamos en otro lugar
'Cause we were somewhere else
Tropezando por callejones dе mentira
Stumbled down pretend alleyways, cheap wine
Vino barato, haz creer que es champán
Make believe it's champagne
La vista mе tomó
I was taken by the view

Como si estuviéramos en París
Like we were in Paris
Como si estuviéramos en otro lugar
Like we were somewhere else
Como si estuviéramos en París, oh
Like we were in Paris, oh
Estábamos en otro lugar
We were somewhere else (where else)

Letrero de privacidad en la puerta
Privacy sign on the door
Y en mi página y en el mundo entero
And on my page and on the whole world
El romance no está muerto si lo mantienes sólo tuyo
Romance is not dead if you keep it just yours
Levita por encima de todos los líos hechos
Levitated thought, all the messes made
Bebe tranquilamente a mi lado en la sombra
Sit quiet by my side in the shade
Y no del tipo que se desperdician
And not the kind that's thrown
De las que se tiran debajo de un árbol
I mean, the kind under where a tree has grown

Estoy tan enamorada que podría dejar de respirar
I'm so in love that I might stop breathing
Dibujé un mapa en el techo de tu habitación
Drew a map on your bedroom ceiling
No, no vi las noticias
No, I didn't see the news
Porque estábamos en otro lugar
'Cause we were somewhere else
Tropezando por callejones de mentira
Stumbled down pretend alleyways, cheap wine
Vino barato, haz creer que es champán
Make believe it's champagne
La vista me tomó
I was taken by the view

Como si estuviéramos en París, oh
Like we were in Paris, oh
Como si estuviéramos en otro lugar
Like we were somewhere else
Como si estuviéramos en París, oh
Like we were in Paris, oh
Estábamos en otro lugar
We were somewhere else (Paris)

Quiero lavarte el cerebro
I wanna brainwash you
Para que me ames para siempre
Into loving me forever
Quiero transportarte
I wanna transport you
A algún lugar donde la cultura sea inteligente
To somewhere the culture's clever
Confesar mi verdad
Confess my truth
En letras cursivas, inclinadas y en picada
In swooping sloping cursive letters
Que las únicas luces intermitentes
Let the only flashing lights
Sean las de la torre a medianoche
Be the tower at midnight

En mi mente
In my mind
Dibujamos un mapa en el techo de tu habitación
We drew a map on your bedroom ceiling
No, no vi las noticias
No, I didn't see the news
Porque estábamos en otro lugar
'Cause we were somewhere else
En un callejón, bebiendo champán
In an alleyway, drinking champagne

Porque estábamos en París
'Cause we were in Paris
Sí, estábamos en otro lugar
Yes, we were somewhere else
Mi amor, estábamos en París
My love, we were in Paris
Sí, estábamos en otro lugar
Yes, we were somewhere else