Timeless

Eternos

Timeless

Bajando la calle, hay una tienda de antigüedades
Down the block, there's an antique shop
Y algo en mi cabeza dijo: Para, así que entré
And something in my head said: Stop, so I walked in
Sobre el mostrador había una caja de cartón
On the counter was a cardboard box
Y el letrero decía: Fotos, veinticinco centavos cada una
And the sign said: Photos, twenty-five cents each
En blanco y negro, vi a una novia de los años treinta
Black and white, saw a thirties bride
Y novios del colegio riendo en el porche de su primera casa
And school lovers laughing on the porch of their first house
El tipo de amor que solo encuentras una vez en la vida
The kinda love that you only find once in a lifetime
El tipo que no dejas ir
The kind you don't put down

Y fue entonces cuando te llamé y es tan difícil de explicar, pero
And that's when I called you and it's so hard to explain, but
En esas fotos, vi a nosotros en su lugar
In those photos, I saw us instead
Y de alguna manera sé que tú y yo nos habríamos encontrado
And somehow I know that you and I would've found each other
En otra vida, todavía me habrías llamado la atención
In another life, you still would've turned my head

Incluso si nos hubiéramos conocido en una calle llena de gente en 1944
Even if we'd met on a crowded street in 1944
Y fueras a luchar en la guerra
And you were headed off to fight in the war
Todavía habrías sido mío, hubiéramos sido eternos
You still would've been mine, we would have been timeless
Leería tus cartas de amor todas las noches
I would've read your love letters every single night
Y rogaría a Dios para que regresaras bien
And prayed to God you'd be coming home all right
Y tú estarías bien, hubiéramos sido eternos
And you would've been fine, we would have been timeless

Porque creo que se suponía que debíamos encontrar esto
'Cause I believe that we were supposed to find this
Así que, incluso en una vida diferente
So, even in a different life
Todavía habrías sido mío, hubiéramos sido eternos
You still would've been mine, we would've been timeless

Tuve que sonreír cuando me llamó la atención
I had to smile when it caught my eye
Había una foto de una pareja adolescente en el garaje
There was one of a teenage couple in the driveway
Tomados de la mano, camino a un baile
Holding hands, on the way to a dance
Y la fecha en la parte de atrás decía 1958
And the date on the back said 1958
Lo que me llevó de vuelta al primer momento en que te vi
Which brought me back to the first time I saw you
El tiempo se detuvo como algo en esta vieja tienda
Time stood still like something in this old shop
Lo pensé mientras miraba a mi alrededor
I thought about it as I started looking 'round
Estas preciosas cosas que el tiempo olvidó
At these precious things that time forgot

Fue entonces cuando encontré un libro cubierto de telarañas
That's when I came upon a book covered in cobwebs
La historia de un romance destrozado por el destino
Story of a romance torn apart by fate
Hace cientos de años, se enamoraron como nosotros lo hicimos
Hundreds of years ago, they fell in love like we did
Y moriría por ti de la misma manera
And I'd die for you in the same way

Si hubiera visto tu rostro por primera vez en el siglo quince, en una tierra extranjera
If I first saw your face in the fifteen hundreds, off in a foreign land
Y me hubieran obligado a casarme con otro hombre
And I was forced to marry another man
Todavía habrías sido mío, hubiéramos sido eternos
You still would've been mine, we would have been timeless
Leería tus cartas de amor todas las noches
I would've read your love letters every single night
Y huiría y dejaría todo atrás
And run away and left it all behind
Todavía habrías sido mío, hubiéramos sido eternos
You still would've been mine, we would've been timeless

Porque creo que se suponía que debíamos encontrar esto
'Cause I believe that we were supposed to find this
Así que, incluso en una vida diferente
So, even in a different life
Todavía habrías sido mío, hubiéramos sido eternos
You still would've been mine, we would've been timeless

El tiempo desgasta tu mente y tu cuerpo
Time breaks down your mind and body
No dejes que toque tu alma
Don't you let it touch your soul
Fue como un viejo clásico
It was like an age-old classic
La primera vez que me viste
The first time that you saw me
La historia comenzó cuando dijiste: Hola
The story started when you said: Hello

En una sala llena de gente, hace unos pocos años
In a crowded room, a few short years ago
Y a veces no hay pruebas, simplemente lo sabes
And sometimes there's no proof, you just know
Siempre serás mío, vamos a ser
You're always gonna be mine, we're gonna be
Te amaré cuando nuestro pelo se vuelva gris
I'm gonna love you when our hair is turning grey
Tendremos una caja de cartón con fotos de la vida que hemos construido
We'll have a cardboard box of photos of the life we've made
Y dirás: Ah, sí, realmente fuimos eternos
And you'll say: Oh my, we really were timeless

Vamos a ser eternos, eternos
We're gonna be timeless, timeless
Todavía habrías sido mío, hubiéramos sido
You still would've been mine, we would've been
Incluso si nos hubiéramos conocido en una calle llena de gente en 1944
Even if we'd met on a crowded street in 1944
Todavía habrías sido mío, hubiéramos sido
You still would've been mine, we would've been

Bajando la calle, hay una tienda de antigüedades
Down the block, there's an antique shop
Y algo en mi cabeza dijo: Para, así que entré
And something in my head said: Stop, so I walked in