tolerate it

tolerarlo

tolerate it

Me siento y te observo mientras lees cabizbajo
I sit and watch you reading with your head low
Me despierto y te observo respirar con tus ojos cerrados
I wake and watch you breathing with your eyes closed
Me siento y te observo
I sit and watch you
Me doy cuenta de todo lo que haces o no haces
I notice everything you do or don't do
Eres mucho mayor y más sabio, y yo
You're so much older and wiser and I

Espero al lado de la puerta como si fuera una niña
I wait by the door like I'm just a kid
Luzco lo mejor posible para tu retrato
Use my best colors for your portrait
Pongo la mesa con cosas elegantes
Lay the table with the fancy shit
Y te observo tolerarlo
And watch you tolerate it
Si está todo en mi cabeza, dímelo ahora
If it's all in my head, tell me now
Dime que de alguna forma lo entendí mal
Tell me I've got it wrong somehow
Sé que mi amor debería ser celebrado
I know my love should be celebrated
Pero tú lo toleras
But you tolerate it

Te saludo como si le estuviera dando la bienvenida a un héroe de guerra
I greet you with a battle hero's welcome
Tomo con buen humor tus indiscreciones
I take your indiscretions all in good fun
Me siento y te escucho
I sit and listеn
Limpio los platos hasta que estén brillantes y relucientes
I polish plates until they gleam and glistеn
Eres mucho mayor y más sabio, y yo
You're so much older and wiser and I

Espero al lado de la puerta como si fuera una niña
I wait by the door like I'm just a kid
Luzco lo mejor posible para tu retrato
Use my best colors for your portrait
Pongo la mesa con cosas elegantes
Lay the table with the fancy shit
Y te observo tolerarlo
And watch you tolerate it
Si está todo en mi cabeza, dímelo ahora
If it's all in my head, tell me now
Dime que de alguna forma lo entendí mal
Tell me I've got it wrong somehow
Sé que mi amor debería ser celebrado
I know my love should be celebrated
Pero tú lo toleras
But you tolerate it

Mientras estabas construyendo otros mundos, ¿dónde estaba yo?
While you were out building other worlds, where was I?
¿Dónde está ese hombre que tiraba mantas sobre mi alambre de púas?
Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?
Te convertí en mi templo, mi mural, mi cielo
I made you my temple, my mural, my sky
Ahora ruego por notas a pie de página en la historia de tu vida
Now I'm begging for footnotes in the story of your life
Dibujando corazones al lado de la firma
Drawing hearts in the byline
Siempre ocupando demasiado espacio o tiempo
Always taking up too much space or time
Crees que estoy bien, pero qué harías si yo
You assume I'm fine, but what would you do if I

Me libero y nos dejo en ruinas
Break free and leave us in ruins
Si saco esta daga que está dentro de mí
Took this dagger in me and removed it
Si acumulo tu peso y luego lo pierdo
Gain the weight of you then lose it
Créeme, podría hacerlo
Believe me, I could do it
Si está todo en mi cabeza, dímelo ahora
If it's all in my head, tell me now
Dime que de alguna forma lo entendí mal
Tell me I've got it wrong somehow
Sé que mi amor debería ser celebrado
I know my love should be celebrated
Pero tú lo toleras
But you tolerate it

Me siento y te observo
I sit and watch you