You're Losing Me

Me Estás Perdiendo

You're Losing Me

Tú dices: No lo entiendo, y yo digo: Sé que no lo entiendes
You say: I don't understand, and I say: I know you don't
Pensamos que una cura llegaría a tiempo, ahora temo que no lo hará
We thought a cure would come through in time, now, I fear it won't
Recuerdo mirar esta habitación, nos encantaba por la luz
Remember looking at this room, we loved it 'cause of the light
Ahora me siento en la oscuridad y me pregunto si ha llegado el momento
Now I just sit in the dark and wonder if it's time

¿Debería tirar todo lo que construimos o quedármelo?
Do I throw out everything we built or keep it?
Estoy cansada, incluso para un ave fénix
I'm getting tired, even for a phoenix
Siempre resurgiendo de las cenizas
Always rising from the ashes
Curando todas sus heridas
Mending all her gashes
Tal vez solo me hayas dado el golpe final
You might just have dealt the final blow

Para, me estás perdiendo
Stop, you're losing me
Para, me estás perdiendo
Stop, you're losing me
Para, me estás perdiendo
Stop, you're losing me
No puedo sentir el pulso
I can't find a pulse
Mi corazón ya no arrancará
My heart won't start anymore
Por ti
For you
Porque me estás perdiendo
'Cause you're losing me

Cada mañana, te miraba con tormentas en los ojos
Every morning, I glared at you with storms in my eyes
¿Cómo puedes decir que amas a alguien si no puedes notar que está muriendo?
How can you say that you love someone you can't tell is dying?
Te envié señales y me mordí las uñas hasta la carne
I sent you signals and bit my nails down to the quick
Mi rostro estaba gris, pero tú no admitías que estábamos enfermos
My face was gray, but you wouldn't admit that we were sick

Y el aire está cargado de pérdida e indecisión
And the air is thick with loss and indecision
Sé que mi dolor es una imposición
I know my pain is such an imposition
Ahora corres por el pasillo
Now, you're running down the hallway
Y sabes lo que todos dicen
And you know what they all say
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
You don't know what you got until it's gone

Para, me estás perdiendo
Stop, you're losing me
Para, me estás perdiendo
Stop, you're losing me
Para, me estás perdiendo
Stop, you're losing me
No puedo sentir el pulso
I can't find a pulse
Mi corazón ya no arrancará
My heart won't start anymore
Por ti
For you
Porque me estás perdiendo
'Cause you're losing me
Porque me estás perdiendo
'Cause you're losing me
Para (para)
Stop (stop)
Porque me estás perdiendo
'Cause you're losing me

Mi corazón ya no arrancará (para, porque me estás perdiendo)
My heart won't start anymore (stop, 'cause you're losing me)
Mi corazón ya no arrancará (para, porque me estás perdiendo)
My heart won't start anymore (stop, 'cause you're losing me)

¿Por cuánto tiempo podríamos ser una canción triste?
How long could we be a sad song?
¿Hasta que estemos tan lejos que no se pueda devolvernos la vida?
Till we were too far gone to bring back to life?
Te di mis mejores versiones, mi infinita empatía
I gave you all my best me's, my endless empathy
Y todo lo que hice fue sangrar mientras intentaba ser la soldado más valiente
And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier

Luchando solo en tu ejército, en la primera línea, no me ignores
Fighting in only your army, frontlines, don't you ignore me
Soy lo mejor de esta fiesta (me estás perdiendo)
I'm the best thing at this party (you're losing me)
Y yo tampoco me casaría conmigo
And I wouldn't marry me either
Una halagadora patológica
A pathological people pleaser
Que solo quería que la miraras
Who only wanted you to see her
Y me estoy desvaneciendo, pensando
And I'm fading, thinking

Haz algo, cariño, di algo (di algo)
Do something, babe, say something (say something)
Pierde algo, cariño, arriesga algo (me estás perdiendo)
Lose something, babe, risk something (you're losing me)
Elige algo, cariño, no tengo nada (no tengo nada)
Choose something, babe, I got nothing (I got nothing)
En que creer, a menos que me elijas a mí
To believe, unless you're choosing me

Me estás perdiendo
You're losing me
Para (para, para), me estás perdiendo
Stop (stop, stop), you're losing me
Para (para, para), me estás perdiendo
Stop (stop, stop), you're losing me
No puedo sentir el pulso
I can't find a pulse
Mi corazón ya no arrancará
My heart won't start anymore