Desafio

Desafío

Desafio

[Árbol de tejo]
[Teixeirinha]
Mi amigo, ya voy
Meus amigo estou chegando
Vengo de arriba de la montaña
Venho de cima da serra
Buscando un trovador
Procurando um trovador
Aquí en la faz de la Tierra
Aqui na face da Terra
En mi trove rodeo
No meu rodeio de trova
Torito bass no grita
Torito baixo não berra

[María Terezinha]
[Mary Terezinha]
Yo también voy
Eu também estou chegando
En esta hora encantadora
Nesta hora encantadora
Vengo de la frontera
Venho vindo da fronteira
En la trova soy un maestro
Na trova sou professora
Acepto tu desafío
Aceito o teu desafio
Y te golpearé con una escoba
E vou te surrar de vassoura

[Árbol de tejo]
[Teixeirinha]
Para golpearme con una escoba
Pra me surrar de vassoura
Si pierdo quiero un boo
Se eu perder quero uma vaia
Busco a un cantante
Eu procuro um cantador
Tres bloques en la racha
Que dê três quadra na raia
Porque el castigo me aparece
Por castigo me aparece
Raspar una cola en una falda
Pra trovar um rabo de saia

[María Terezinha]
[Mary Terezinha]
Raspar una cola en una falda
Pra trovar um rabo de saia
Vete de aquí, cojo
Sai daqui petiço manco
Levanta la guitarra y vamos
Puxa a violinha e vem
Que vas en la primera salida
Que tu vai no primeiro arranco
Tu trovador de marca
Trovador da tua marca
Tiendo a ceder en un zueco
Costumo a dar de tamanco

[Árbol de tejo]
[Teixeirinha]
Solía estar en un zueco
Costuma a dar de tamanco
Vete de aquí, Chica Pelanca
Sai daqui Chica Pelanca
Te mandaré un mango en la pierna
Te mando um mango nas perna
Saliste como una mula cojera
Tu sai que nem mula manca
Oh, pequeño chink descarado
Ô chinoquinha atrevida
Te romperé la espalda con la cerradura
Te quebro as costa com a tranca

[María Terezinha]
[Mary Terezinha]
Romper mi espalda con la cerradura
Me quebra as costa com a tranca
Sal de aquí, ojo de buey
Sai daqui olho de boi
No es que haga fuego
Não é que eu faça fogo
Credo en la cruz, Dios perdóname
Credo em cruz, Deus me perdoe
Cantante de pequeño tarimba
Cantor de pouca tarimba
grito y se ha ido
Dou um grito e já se foi

[Árbol de tejo]
[Teixeirinha]
Grita y te vas
Dá um grito e já se foi
No robo nada del mundo
Não roubo nada do mundo
Soy de la meseta media
Sou lá do Planalto Médio
Passo Fundo Gaucho
Gaúcho de Passo Fundo
Si pierdo ante este cerdito
Se eu perder pra esta porqueira
Incluso quiero ser jorobado
Até quero ficar corcundo

[María Terezinha]
[Mary Terezinha]
Incluso quiere ser jorobado
Até quer ficar corcundo
Te convito en un Lucife
Te viro num Lúcifé
Vengo de la frontera
Eu venho lá da fronteira
Soy bagé gaucho
Sou gaúcha de Bagé
Me toqué con tu escritorio
Esbarro na tua mesa
Y derrama tu café
E derramo o teu café

[Árbol de tejo]
[Teixeirinha]
Y derramar mi café
E derrama o meu café
Ya hago un mal momento
Eu já faço um tempo feio
Porque voy a Bagé
Pois eu vou lá em Bagé
Come sal en tu rodeo
Comer sal no teu rodeio
Te dará un poco de pelo
Te dar um toso no cabelo
Y corta tu armónica por la mitad
E te cortar a gaita no meio

[María Terezinha]
[Mary Terezinha]
Córtame la armónica por la mitad
Me cortar a gaita no meio
De un ratón hago un murciélago
Dum rato eu faço um morcego
Y romperé tu guitarra
E quebro o teu violão
Voy a terminar su camino
Acabo com teu achego
Iré a tu Passo Deep
Vou lá no teu Passo Fundo
Para golpearte con la piel
Pra te surrar de pelego

[Árbol de tejo]
[Teixeirinha]
Me vas a dar una paliza en las pieles
Vai me surrar de pelego
Lo dudo y hazmerreír
Duvido e faço chacota
Le prendí fuego a la piel
Boto fogo no pelego
Porque no soy un tonto
Pois eu não sou idiota
Te agarraré por el cuello
Te agarro pelo pescoço
Y lo puse en el barril de mi bota
E ponho no cano da bota

[María Terezinha]
[Mary Terezinha]
Ponme en el tubo de arranque
Me põe no cano da bota
No voy a ir. No te lavas los pies
Não vou tu não lava os pé
Voy a tirar la armónica sobre ti
Te atiro a gaita por cima
Y caes de tu pangaré
E tu cai do teu pangaré
Y luego hicimos el paze
E depois fizemo as paze
Paso de fondo con Bagé
Passo Fundo com Bagé

[Árbol de tejo]
[Teixeirinha]
Paso de fondo con Bagé
Passo Fundo com Bagé
Más progreso y alianza
Mais progresso e aliança
Pero tú, Chink descarado
Mas tu chinoca atrevida
Ya no puedo salir de mi memoria
Não me sai mais da lembrança
Para recogerte otro día
De te pegar outro dia
Todavía tengo esperanza
Ainda me resta esperança

[María Terezinha]
[Mary Terezinha]
Soy una frontera de raza
Sou fronteirista de raça

[Árbol de tejo]
[Teixeirinha]
Soy serranos de rectovo
Sou serrano de retovo

[Tejo y María Terezinha]
[Teixeirinha e Mary Terezinha]
Hicimos la paz. Vamos
Fizemo as paz vamo embora
Lo siento, queridos amigos
Desculpe, querido povo
Algún día volveremos
Qualquer dia nós voltamos
Aquí, para luchar de nuevo
Aqui, pra brigar de novo