O Mundo Do Circo

El mundo del circo

O Mundo Do Circo

¿Tienes mermelada hoy?
Hoje tem marmalada?
Sí, señor!!!
Tem sim senhor!!!
¿Tienes guayaba hoy?
Hoje tem goiabada?
Sí, señor!!!
Tem sim senhor!!!
Y el payaso, ¿qué pasa?
E o palhaço o que é?
Es una mujer ladrona!!!
É ladrão de mulher!!!

El circo nació con el mundo
O circo nasceu com mundo
El mundo nació payaso
O mundo nasceu palhaço
Es un cobertizo de lona
É um barracão de lona
Elevado sobre cuerdas de acero
Erguido em cabos de aço
Puentador y trapecio
Saltador e trapezista
Frutos de la misma baraza
Frutos do mesmo baraço
Conozco el mundo del circo
Conheço o mundo do circo
Audiencia una advertencia que hago
Platéia uma ressalva eu faço
Artista familia unida
Artista família unida
En el anillo de la vida
No picadeiro da vida
También tiene su fracaso
Também tem o seu fracasso

Y el payaso, ¿qué pasa?
E o palhaço o que é?
Es un ladrón de mujeres
É ladrão de mulher
El payaso me friso
O palhaço que eu friso
Él es el rey de la sonrisa
É o rei do sorriso

El payaso es el mastaréu
O palhaço é o mastaréu
¿Quién firma el circo en la plaza
Que firma o circo na praça
La frecuencia de las audiencias
A frequência das platéias
Depende de tu gracia
Depende da sua graça
En el corazón del payaso
No coração do palhaço
A veces hay una farsa
As vezes mora uma farsa
Pero con la cara pintada
Mas com a cara pintada
Desapercibido pasa
Despercebido ele passa
Payaso también es gente
Palhaço também é gente
Tu corazón también lo siente
Seu coração também sente
El dolor de alguna desgracia
A dor de alguma desgraça

Y el payaso, ¿qué pasa?
E o palhaço o que é?
Es un ladrón de mujeres
É ladrão de mulher
El payaso me friso
O palhaço que eu friso
Él es el rey de la sonrisa
É o rei do sorriso

Cada payaso es una historia
Cada palhaço é uma história
Que traen en el corazón
Que eles traz no coração
Cuéntalos todos menos éste
Conta todas menos essa
En el curso de la función
No decorrer da função
Para mí en particular
Para mim em particular
Algunos hacen revelación
Alguns faz revelação
Porque conozco a un payaso
Pois eu conheço um palhaço
Lo aprecio como un hermano
Estimo como um irmão
Tu historia me entristece
Sua história me entristece
Sólo en el ring olvidar
Só no picadeiro esquece
Para sonreír a la multitud
Pra sorrir a multidão

Y el payaso lo que es
E o palhaço o que é
Es un ladrón de mujeres
É ladrão de mulher
El payaso me friso
O palhaço que eu friso
Él es el rey de la sonrisa
É o rei do sorriso

Payaso el circo es tu mundo
Palhaço o circo é teu mundo
El oratorio es el vestidor
O oratório é o camarim
Su historia familiar
A tua história família
Ya me lo dijiste
Tu já contastes pra mim
Tu hija está avergonzada
Tua filha tem vergonha
Para ver cómo has pintado así
De te ver pintado assim
Un día ella te entiende
Um dia ela te compreende
Y verás que el orgullo es malo
E verá que o orgulho é ruim
Eres el rey del globo de la muerte
Tu é o rei do globo da morte
¡Qué dios afortunado para ti!
Que deus te de muita sorte
Hasta que la vida termine
Até a vida ter fim

Y el payaso, ¿qué pasa?
E o palhaço o que é?
Es un ladrón de mujeres
É ladrão de mulher
Y el payaso que friso
E o palhaço que eu friso
Es el rey de la sonrisa
É o rei do sorriso.