Relho Trançado

Relé trenzado

Relho Trançado

Un mal elemento me desafía
Um mau elemento me desafio
¡Seguro que todavía no sabes quién soy!
Decerto não sabe ainda quem eu sou!
Me pediste una respuesta, aquí estoy
Me pediu resposta, aqui eu estou
Esperando la pelea me marcaste
Esperando a briga que tu me marcou

Sabes donde vivo y a donde voy
Tu sabe onde eu moro e por onde eu passo
La carrera que tengo y la fuerza del brazo
A raça que eu tenho e a força do braço
Traiga su trabuquete y balas de acero
Traz o teu trabuco e as balas de aço
Fallas los tiros y te paso la soga
Tu erras os tiros e eu te passo o laço

Mi látigo trenzado lo llevo conmigo
Meu relho trançado eu carrego comigo
Es el arma que tengo para el enemigo débil
É a arma que eu tenho pra fraco inimigo
Tiras de la catapulta y estoy en peligro
Tu puxa o trabuco e eu vou no perigo
Y marca tu lomo en el viejo sistema
E marco o teu lombo no sistema antigo

Viejo común, ya eres arroz
Velhinho ordinário, tu já é arroz
Por tu mensaje, el hijo vendrá más tarde
Pelo teu recado o filho vem depois
Conozco la tropa y el mugido de dos bueyes
Eu conheço a tropa e o mugir dois bois
Trae al hijo, los golpearé a los dos
Traz o filho junto, que eu bato nos dois

Si tienes uno más, puedes traerlo al pero también
Se tiver mais um pode trazer que apanha no mas também

Perro que ladra mucho no muerde a nadie
Cão que muito ladra não morde ninguém
El que manda un mensaje seguro que no viene
Quem manda recado é certo que não vem
Pero si vienes, me he preparado bien
Mas, se acaso vier, já me preparei bem
¡Mi látigo trenzado tiene mucha fama!
Meu relho trançado muita fama tem!

Tú, antes de venir, compra un abrevadero
Tu, antes de vir, compra a uma gamela
Ponle sal muy gruesa y agua tibia
Ponha sal bem grosso e água morna nela
Para salar tu lomo, también la canela
Pra salgar teu lombo, também as canela
Entonces cállate, lengua astuta
Depois cala a boca, língua de tramela

Ahí está la respuesta que necesitabas, viejo indio
Aí está a resposta que tu precisava, índio velho
Vamos pero te estoy esperando
Que venha no mas que eu te espero