Cantiga da Saudade

Canción de Nostalgia

Cantiga da Saudade

Canción de anhelo
Cantiga da saudade
Canción del dolor
Cantiga de dor
Una canción real
Cantiga de verdade
Canción de un gran amor
Cantiga de um grande amor

Cuando recuerdo
Quando eu me lembro
¿Cuánto te amo?
Quanto eu te amo
En mi soledad te llamo
Na minha solidão te chamo
Pero cuando pienso
Mas quando eu penso
Que te fuiste
Que tu foste embora
Mi alma anhelante llora
Minha alma de saudade chora
Ese rancho
Aquele rancho
Que construimos
Que nós construímos
También destruimos
Também destruímos
Con la separación
Com a separação
El hombre de la arcilla
O joão-de-barro
Abandonó su nido
Abandonou seu ninho
Se fue a su manera
Seguiu seu caminho
De decepción
De desilusão
Sólo te lo pido
Eu só te peço
No vuelvas nunca
Não retornes nunca
Por el amor que trunca
Pois o amor que trunca
Ya no florece
Não florece mais
Ya me consuela en el dolor
Já me consola na dor
El anhelo
Da saudade
La felicidad que queda atrás
A felicidade que ficou pra trás