Pobre Solteirão

Pobre soltero

Pobre Solteirão

Habló
Falado
esta noche tranquila
"esta noite tão calma
Me trae tanta memoria
Me traz tanta recordação
Esta luna plateada
Esta lua prateada
Bañarse de los rayos a la cara del piso
Banhando de raios a face do chão
Este cielo estrellado
Este céu estrelado
Luchando de la luz a la amplitud
Fuscando de luz a amplidão
Provoca recuerdos
Provoca lembranças
De mis cuevas
Dos meus desabores
De tantos amores
De tantos amores
Esa fue mi ilusión
Que foi minha ilusão"

Me recuerda a
Me faz lembrar
De los tiempos hermosos que se han ido
Dos tempos lindos que se foram
Todos volaron
Todas voaram
Con el polvo de la carretera
Com a poeira da estrada
Lo que queda en mi mente
O que ficou na minha mente
Por venganza
Por vingança
Fue el recuerdo de la primera novia
Foi a lembrança da primeira namorada

hablado
"falado"
Esta noche estoy solo
"esta noite estou sozinho
Sin un cuidado, es la causa de la inspiración
Sem um carinho, é a causa da inspiração.
Tantos amores que han pasado en mi vida
Tantos amores que passaram na minha vida,
Otra noche perdida para mi corazón
Mais uma noite perdida para o meu coração.
Me burlé de mi suerte con amor
Zombei da sorte para com o amor,
Dejé a mi primera novia sin modestia
Abandonei sem pudor minha primeira namorada.
He estado saliendo con tantos otros, cuánta ambición
Fui namorando outras tantas, quanta ambição,
Hoy soy un pobre soltero, con el alma rota
Hoje sou um pobre solteirão, com a alma despedaçada".

Esta noche me castigas
Esta noite me castiga
Fui malvado al amar el amor
Fui perverso ao ameu amor
El viento tomó el rosal
O vento levou a roseira
Olvidaste en mí el aroma de la flor
Esqueceu em mim o perfume da flor
Mi alma vacía en esta hermosa noche
Minha alma vazia nesta noite linda
Lleno de explendor
Cheia de explendor
El remordimiento en mi pecho
Remorço em meu peito
Tan lleno de aburrimiento
Tão cheio de tédio
No hay más medicina
Não há mais remédio
Para mantener mi dolor lejos
Prá afastar minha dor

¿Quién quiere mucho?
Quem muito quer
Poco se pone bien y todo pasa
Pouco acerta e tudo passa
Se volvió aburrido
Ficou sem graça
La noche es sólo un recuerdo
A noite é só recordação
No me casé con mi primera novia
Não me casei com a primeira namorada
Ya no soy nada
Não sou mais nada
Que un pobre soltero
Do que um pobre solteirão.