Quase Pequei

Casi pecé

Quase Pequei

Él
Ele
Adiós cariño esta noche te digo adiós
Adeus querida esta noite eu me despeço
Estoy cansado de vivir por tu amor
Estou cansado de viver pro teu amor
Encontré otra mujer para mi vida
Eu arranjei outra mulher prá minha vida
Y viviré por esta nueva flor
E vou viver para esta nova flor
Estoy loco enamorado de la otra
Eu estou louco apaixonado pela outra
Estoy obligado a causarte tanto dolor
Sou obrigado a lhe causar tamanha dor
Ella
Ela
Ve mi amor con tu nueva ilusión
Vai meu querido com tua nova ilusão
Dile que te cuide como yo
Diga prá ela te zelar como eu zelei
Darte afecto amor puro como el mío
Te dar carinho puro amor igual ao meu
Para ser feliz por ti siempre rezaré
Prá ser feliz por ti sempre eu rezarei
Si alguna vez te maltrata
Se por acaso um dia ela te maltratar
Siempre soy tuyo aquí Te esperaré
Sou sempre tua aqui eu te esperarei
Él
Ele
No sigas adelante, bebé llora por mí
Não adiante querida chorar por mim
Voy con el otro a conocer nuevo placer
Vou com a outra conhecer novo prazer
Abraza su beso. Ni siquiera sé qué
Abraçar ela beijar nem sei o que
Y si no me duele, podría morir
E se não ir de dor poderei morrer
Ten paciencia, perdóname, pero lo haré
Tenha paciência me perdôe, mas eu vou
Y por favor trata de olvidarme
E por favor, procura me esquecer
Ella
Ela
No, querida, olvida esto que no puedo
Não meu querido te esquecer isto eu não posso
Porque no tengo ambición por nadie más
Por que eu não tenho ambição por mais ninguém
Honorable mujer ama uno hasta la muerte
Mulher honrada ama um até a morte
Aunque pierdas tu amor con alguien más
Embora perca seu amor prá outro alguém
Ve mi querida con ese aventurero
Vai meu querido com aquela aventureira
Que estás robando a quien quiero tan bien
Que está roubando quem eu quero tanto bem
Él
Ele
Dios te pague por todo el bien que me quieras
Deus lhe pague por todo bem que me quer
Pero no puedo escapar de la tentación
Mas eu não posso me furtar da tentação
Quiero al que me mate de deseo
Eu quero aquela que me mata de desejo
Construiré otro hogar otra ilusión
Vou construir outro lar outra ilusão
Si es pecado lo que hago, no me importa
Se é pecado o que faço não me importo
Sólo me compadezco de romperte el corazón
Só levo pena de partir teu coração
Ella
Ela
Sí, me vas a dejar el corazón roto
Sim vais deixar meu coração despedaçado
Pero ve con este que te da más alegría
Mas vai com esta que lhe dá mais alegria
Yo sufriré por los dos aquí solos
Eu sofrerei por nós os dois aqui sozinha
Cuánta tristeza sin tu compañía
Quanta tristeza sem a tua companhia
Nuestro hijo que está a punto de nacer
O nosso filho que está para nascer
Pondré tu nombre para llamar todos los días
Vou por seu nome prá chamar todos os dias
Él
Ele
Di querida otra vez si esto es verdad
Diga querida outra vez se isto é verdade
A partir de ahora otra mujer ha muerto por mí
De agora em diante outra mulher prá mim morreu
Quiero esperar contigo ansiosamente
Quero contigo esperar ansiosamente
Nuestro hijo que será nombrado después de mí
O nosso filho que terá o nome meu
He olvidado al aventurero para siempre
Já esqueci a aventureira pra sempre
No llores más, ahora siempre soy tuyo
Não chore mais agora sou sempre teu
Él/ella
Ele/ela
Vivamos en paz toda nuestra vida
Vamos meu bem viver em paz por toda vida
En nuestro nido más afecto y calidez
No nosso ninho mais carinho e mais calor
Ese aventurero falso no puede hacerlo
Aquela falsa aventureira não consegue
Destruye más la unión de nuestro amor
Destruir mais a união do nosso amor
Establecer un ejemplo para otros por ahí
Sirva de exemplo para outros por aí
Para un falso deja un ángel encantador
Por uma falsa deixa um anjo encantador