Moço Triste

Señor triste

Moço Triste

La noche se acerca
A noite aí vem chegando
La luna en el cielo ha resucitado
A lua lá no céu já surgiu
Los pajaritos en silencio
Os passarinhos em silencio
El viento es demasiado frío
O vento está muito frio
Nubes corren rápido
As nuvens correm depressa
Mi habitación está tan vacía
Meu quarto esta tão vazio
Ella me dejó aquí sola
Ela me deixou aqui sozinho
Ya no quería mi afecto
Não quis mais o meu carinho
Sin decir adiós se fue
Sem dizer adeus partiu

No llores, tu hijo no llorará
Não chora seu moço não chora
Esta mujer es falsa
Essa mulher é uma falsa
Limpia el luto, tu muchacho
Enxugue o pranto seu moço
No llores que el dolor pase
Não chora que a mágoa passa

Si el viento no se detiene esta noche
Se o vento esta noite não para
Te llevará a través del amanecer
Vai levar pela madrugada
Con el frío lo que será de mí
Com o frio o que será de mim
Sin ti no tendrás
Sem você não terá estiada
Pero si no puedo resistirme
Mas se eu não puder resistir
Voy a seguir el mismo camino
Seguirei pela mesma estrada
Voy a buscarte, mi amor
Vou em busca de ti meu amor
Vivir sin tu calor la vida no vale nada
Viver sem seu calor a vida não vale nada

No para tu chico, no para
Não para seu moço não para
Esta mujer es falsa
Essa mulher é uma falsa
Ella tiene otro amor
Ela arranjou outro amor
No llores, tu chico se olvida
Não chora seu moço esquece

Si ella tiene otro amor
Se ela arranjou um outro amor
Seguro que me has olvidado
Já me esqueceu com certeza
Nuestra habitación está tan vacía
Nosso quarto esta tão vazio
Así que vacíe esta nuestra mesa
Tão vazia esta a nossa mesa
El llanto corre en mi cara
O pranto me corre na face
Extraño a mi Teresa
Que saudades da minha teresa
Sin ella, nada más existe para mí
Sem ela nada mais pra mim existe
Soy ese chico triste
Sou aquele moço triste
¿Quién morirá de tristeza?
Que vai morrer com a tristeza

No llores, tu hijo no llorará
Não chora seu moço não chora
Por una falsa Teresa
Por uma teresa fingida
Otra Teresa vendrá
Outra teresa virá
Más sincero para ti, más querido
Mais sincera pra ti, mais querida.