Pouca Sorte

Poco de suerte

Pouca Sorte

(No me voy a casar)
(Eu é que não vou me casar
Ya verás cómo me mala suerte)
Vocês vão ver como eu dou azar)
¿Cuántas mujeres he tenido?
Quantas mulheres que eu tive
Nadie vive conmigo hoy
Nenhuma hoje vive juntinho de mim
Por suerte estoy condenado
Pela sorte eu sou condenado
Mujer de mi lado todo termina
Mulher do meu lado todas dá o fim

La primera mujer
A primeira mulher
Que me amé y me abandoné
Que eu amava e me abandonou
La segunda mujer
A segunda mulher
Él era demasiado y nunca volvió
Também foi e nunca mais voltou

La tercera mujer que tuve
A terceira mulher que eu tive
No sé lo que terminó
Eu não sei que fim ela deu
La cuarta mujer creó alas
A quarta mulher criou asas
La granja ha plagado y muerto
A quinta pesteou e morreu

La sexta mujer me dejó
A sexta mulher me deixou
La séptima mujer falleció
A sétima mulher faleceu
El octavo un camión recogió
A oitava um caminhão pegou
El noveno veneno bebió
A nona veneno bebeu
La décima mujer que tuve
A décima mulher que eu tive
La internaron porque se volvió loca
Internaram ela porque enlouqueceu

(Puedes ver lo mala que es esta mujer para mí.)
(É pra vocês ver como esse mulherio me dá azar)

La undécima mujer
A décima primeira mulher
Un chofer te convenció
Um chofer lhe convenceu
La duodécima mujer
A décima segunda mulher
Un viejo calvo mordido
Um velho careca mordeu

La decimotercera mujer
A décima terceira mulher
Para un guardia derretido
Por um guarda se derreteu
La decimocuarta mujer
A décima quarta mulher
Un barbero te escondió
Um barbeiro lhe escondeu

La decimoquinta mujer
A décima quinta mulher
El infame huyó con un judío
A infame fugiu com um judeu
La decimosexta mujer
A décima sexta mulher
Un soldado te escondió
Um soldado lhe escondeu

La decimoséptima mujer
A décima sétima mulher
Detrás de un locutor corrió
Atrás de um locutor correu
La decimoctava mujer
A décima oitava mulher
Con Pelé hizo un compromiso
Com o Pelé se comprometeu

La decimonovena mujer
A décima nona mulher
Este se escapó con Romeo
Esta fugiu com o Romeu
La vigésima mujer que tuve
A vigésima mulher que eu tive
Diez años conmigo vivieron
Dez anos comigo viveu
Era sincera, tenía diez hijos
Foi sincera, teve dez filhos
Y pertenecía a un vecino mío
E era de um vizinho meu

(La maldita mujer
(O mulherio danado
Nunca he visto que es tan mala suerte estas mujeres)
nunca vi dá tanto azar assim essas mulheres)

Por eso voy a morir sola
Por isto vou morrer solteiro
Yo soy el que no se casa
Quem não se casa sou eu