Quatro Origens

Cuatro Orígenes

Quatro Origens

Estoy viviendo en problemas
Estou vivendo em apuros
Vas a dar una regañada o bronquitis
Vai dar bronca ou bronquite
Tengo cuatro novias
Tenho quatro namoradas
Para casarme, invítame
Pra casar me faz convite
Quiero casarme con los cuatro
Eu quero casar com as quatro
Casi me muero de apetito
Quase morro de apetite
Hablé con un abogado
Falei com um advogado
Me dice que la ley no permite
Me diz que a lei não permite

(Qué tercera)
(Que terço)

Uno es brasileño
Uma é brasileirinha
Tradición gaucho
Gaúcha de tradição
Todo lo que quieres es carne de bistec
Só quer carne de filé
Le gustan mucho los frijoles
Gosta muito de feijão
Quiere casarse conmigo
Ela quer casar comigo
Empiezo a pensar que no lo eres
Estou achando que não
Querrás hornear barbacoa
Vai querer assar churrasco
Dentro de mi corazón
Dentro do meu coração

(Esto no es malo)
(Esta não malvadinha)

El otro es japonés
A outra é japonesinha
Origen allí desde Japón
Origem lá do Japão
Sólo come arroz con palillos de dientes
Só come arroz com palito
Y le gusta la plantación
E gosta de plantação
Quiere casarse conmigo
Ela quer casar comigo
Empiezo a pensar que no lo eres
Estou achando que não
Querrás pelear con China
Vai querer brigar com a china
Dentro de mi corazón
Dentro do meu coração

¡Tampoco tienen vacantes!
-Está também não têm vaga!

La otra es la pequeña Alemoaska
A outra é alemoasinha
Origen alemán
Origem de alemão
Le gusta mucho la cerveza
Gosta muito de chope
Quimia con queso cuajado
Chimia com requeijão
Quiere casarse conmigo
Ela quer casar comigo
Empiezo a pensar que no lo eres
Estou achando que não
Querrás plantar patatas
Vai querer plantar batatas
Dentro de mi corazón
Dentro do meu coração

(Tampoco esto)
(Esta também não)

El otro pequeño italiano
A outra italianinha
Origen de esta nación
Origem desta nação
Come una gran cantidad de higo de maná
Come muito Mana Figo
Toma vino en una botella
Toma vinho em garrafão
Quiere casarse conmigo
Ela quer casar comigo
Empiezo a pensar que no lo eres
Estou achando que não
Querrás hacer polenta
Vai querer fazer polenta
Dentro de mi corazón
Dentro do meu coração

(¡No esta tampoco! El camino es permanecer soltero
(Esta também não! O jeito é ficar solteirinho
Ustedes cuatro, lo siento
Vocês quatro me desculpem
Voy a ser soltero)
Eu vou ficar solteirão)