Revoltada

Revuelta

Revoltada

Chica levanta la cabeza
Menina ergue a cabeça
Estás muy enojada
Estás muito revoltada
Después de que el mal sucede
Depois que o mal acontece
La revuelta no dice nada
A revolta não diz nada
Cuando algo se desmorona
Quando algo desmorona
Los escombros se rompen
Os escombros despedaça
No es con lo que rompes
Não é com o que se parte
Esa fatalidad es combatida
Que se combate a desgraça
Todavía eres tan joven
Tu ainda é tão novinha
Todos ustedes son hermosos
Tu é todinha beleza
Pero te vas a poner viejo y feo
Mas vais ficar velha e feia
Vivir en esta tristeza
Vivendo nesta tristeza
Levanta bien la cabeza
Levanta bem a cabeça
Entonces sube tu pecho
Entone bem o teu peito
Parte para un nuevo amor
Parte para um novo amor
Olvida lo que se ha deshecho
Esquece o que foi desfeito

Quienquiera que te haya hecho daño te ha engañado
Quem te feriu te enganou
Hoy está lleno de gloria
Hoje está cheio de glória
Levanta la cabeza, chica
Ergue a cabeça menina
Reanudar de él victoria
Retome dele a vitória
Chica no deja al diablo
Menina não deixa o diabo
Llegar primero que Dios
Chegar primeiro que Deus
Vas a averiguar quién se lo merece
Vais procurar quem merece
Gana tu afecto
Ganhar os carinhos teus
Haz lo que digo chica
Faça o que eu digo menina
Muéstrale al que te hizo el mal
Mostre a quem te fez o mal
Deje que el agua se limpie de la fuente
Que a água limpa da fonte
No bebes con dedal
Não se bebe com dedal
Nuestra vida es sólo una
A nossa vida é só uma
Pero si se rompe como un huevo
Mas se parte igual um ovo
La arreglaremos
A gente remenda ela
Y seguir de nuevo
E segue em frente de novo

(Esa chica, nunca es demasiado tarde para que seamos felices)
(Isso menina, nunca é tarde pra gente ser feliz)

Sé que tu drama es más grande
Sei que o teu drama é maior
Pero aún te respondo
Mas ainda eu te respondo
Lo que tiene que ser cuadrado
O que tem que ser quadrado
Nunca puede ser redondo
Nunca pode ser redondo
Nunca diré tu nombre
Nunca direi o teu nome
Muere conmigo el secreto
Morre comigo o segredo
Tómalo con calma, chica
Fica tranquila menina
Por tristeza y miedo
Sai da tristeza e do medo
Ahora levanta la cabeza
Agora ergue a cabeça
Así es, chica
Isto assim certo menina
¿Quién te hará feliz
Quem vai te fazer feliz
Vive a la vuelta de la esquina
Mora ali na outra esquina
Luego quiero verte
Mais tarde eu quero te ver
Con una sonrisa profunda
Com um sorriso profundo
Diciendo ser la mujer
Dizendo ser a mulher
El más feliz del mundo
Das mais felizes do mundo