Só Agora Choramos

Sólo Ahora Lloramos

Só Agora Choramos

Cuatro paredes y una mesa de café
Quatro paredes e uma mesinha
También el cenicero y un florero
Também o cinzeiro e um vaso de flor
En ese sofá de terciopelo rojo
Naquele sofá de veludo vermelho
Sólo nosotros dos hablábamos de amor
Somente nós dois falava de amor
Y ese par de viejos amigos
E aquele casal de velhinhos amigos
Me importaba que me asustaras
Cuidava você com medo de mim
En la puerta principal, estaba saliendo de ella
Na porta da frente eu saía por ela
Tocar las rosas del hermoso jardín
Tocando nas rosas do lindo jardim
Volvería otro día lleno de anhelo
Voltava outro dia cheio de saudade
Me esperaste con la misma ansiedad
Você me esperava na mesma ansiedade
Sólo nosotros dos sentimos el gran amor sin fin
Só nós dois sentia o grande amor sem fim

No era mucho tiempo para que otros oyeran
Não foi muito tempo para os outros ouvirem
Las campanas de la iglesia suenan ligeramente
Os sinos da igreja soar levemente
Y en la puerta grande, ambos entramos
E na porta grande entrava nós dois
Unir nuestras vidas para siempre
Pra unir nossas vidas para eternamente
Y ese par de viejos amigos
E aquele casal de velhinhos amigos
Al lado del altar para los dos rezando
Ao lado do altar por nós dois rezando
Ver a tu hija vestida de novia
Por ver sua filha vestida de noiva
Feliz a mi lado conmigo casándome
Feliz ao meu lado comigo casando
Y desde allí vamos por el otro lado
E dalí partimos por outro caminho
Espalda estaba la vieja pareja
Para trás ficou o casal de velhinhos
Cumplieron con su deber y siguieron llorando
Cumpriram o dever e ficaram chorando

En la puerta de la casa que nos esperaba tanto
Na porta do lar que aguardava nós dois
Conti en mi regazo sonriendo entré
Com você no colo sorrindo eu entrei
El amor ha comenzado y hasta el día de hoy existe
O amor começou e até hoje existe
He sonreído tantos años y ahora he llorado
Sorri tantos anos e agora chorei
No sé cómo puedo ahora mi ángel
Não sei como posso agora meu anjo
Para darte la noticia que me conmovió
Pra dar-lhe a notícia que me comoveu
Estoy tan triste, pero conozco a mi amor
Eu estou tão triste, mas sei meu amor
Llorarás más que yo
Você vai chorar até mais do que eu
No dejes que los niños escuchen nuestro duelo
Não deixe as crianças ouvirem nosso lamento
Ánimo a mi ángel y escucha un momento
Coragem meu anjo e ouça um momento
Nuestra buena pareja murió
Nosso bom casal de velhinhos morreu