Transmissão De Pensamento

Transmisión del Pensamiento

Transmissão De Pensamento

En la transmisión de nuestro pensamiento
Na transmissão do nosso pensamento
Es una manera fácil de hablar contigo
É um meio fácil de falar contigo
Me desespero en este momento
Me desespero neste momento
Lo mucho que echo de menos parece un castigo
Quantas saudades parece um castigo

Mi compañero de mi sufrimiento
Meu companheiro do meu sofrimento
Es la guitarra que llora conmigo
É o violão que chora comigo
Aquí muy lejos en el cruel tormento
Aqui distante no cruel tormento
Quiero hablarte con mi mente
Quero falar-te com meu pensamento

Mi amor
Meu amor
¿Dónde estás ahora mismo?
Aonde estás neste momento
¡Pensando en mí!
Pensando em mim!
Sí, mi amor, estoy pensando en ti
Sim meu amor, estou pensando em ti
Cariño, siento que escuché tu voz
Querida, parece que ouvi a tua voz

Diciendo que piensas en mí
Dizendo que pensa em mim
Yo también sólo vivo así
Eu também só vivo assim
Pensando, pensando
Em ti pensando, pensando
Dedico todo mi pensamiento
Dedico todo o meu pensamento
¡Sólo para ti, mi amor!
Só para ti meu amor!

En la alegría o en el dolor
Na alegria ou na dor
Mi pensamiento es tuyo
É teu o meu pensamento
Quería hacerlo en este momento
Queria neste momento
Escucha desde mucho más allá
Ouvir de muito além
La dulce voz de mi bien
A meiga voz do meu bem
Di que estás pensando en mí
Dizer que está pensando em mim
Respóndeme, respóndeme, cariño
Responda, responda meu bem

Sí, querida
Sim meu querido
¡Es todo lo que piensas!
É todo teu meu pensamento!

Tesoro, parece que me contestas
Tesouro, parece que tu me responde
He oído que no sé de dónde
Eu ouvi não sei de onde
¿O es imaginación?
Ou é imaginação
No, es la transmisión de nuestro pensamiento
Não, é transmissão do nosso pensamento

Coincide todo el tiempo
Coincide todo o momento
Nuestro amor es tan grande
É tão grande o nosso amor
Que en la alegría o en el dolor
Que na alegria ou na dor
Tu pensamiento es mío
O teu pensamento é meu
Y mi pensamiento es tuyo
E meu pensamento é teu

Aquí muy lejos en el cruel tormento
Aqui distante no cruel tormento
Quiero hablarte con mi mente
Quero falar-te com meu pensamento