Tapete da Sala

Alfombra de la habitación

Tapete da Sala

Ya no necesitas decir que me amas
Não precisa mais dizer que me ama
Y no hay necesidad de mentir que eres feliz
E nem é preciso mentir que é feliz
Me voy y me lo llevo
Eu estou partindo e vou levar comigo
Todo el amor que no quisiste
Todo o amor que você não quis

Si alguien pregunta por qué nos separamos
Se alguém perguntar por que separamos
Di lo que quieras, inventa una salida
Fale o que quiser, invente uma saída
Nunca digas que te di mi calor
Não fale jamais que eu lhe dei meu calor
Quien siempre fingía cuando se trataba de amor
Que sempre fingiu na hora do amor
Y que hay otro en tu vida
E que tem um outro em sua vida

Hoy voy a dormir en la alfombra de la sala
Hoje eu vou dormir no tapete da sala
Te dejo toda nuestra cama
Deixo nossa cama toda pra você
No quiero ver la ultima vez
Eu não quero ver pela última vez
Tu duermes y me olvidas
Você dormir e me esquecer

Los buenos tiempos que hubo entre nosotros
Os bons momentos que houve entre nós
Guárdalo para ti, no lo quiero conmigo
Guarde pra você, não quero comigo
mañana me voy temprano
Amanhã bem cedo estou indo embora
Busca el amor que no tuve contigo
Buscar o amor que eu não tive contigo

No tengo recuerdos para llevar conmigo
Não tenho lembranças pra levar comigo
No tuve casi nada de ti
Eu não tive quase nada de você
En tu beso no encontré sabor
No seu beijo eu não encontrei sabor
Tu cuerpo no pudo calentarme
Seu corpo não conseguiu me aquecer

De ahora en adelante haz lo que quieras
De hoje em diante faça o que quiser
Serás libre, como siempre quisiste
Você vai ser livre, como sempre quis
Sigamos cada uno nuestro propio camino
Vamos cada um seguir a sua estrada
Olvida el amor que quedó en nada
Esquecer o amor que não deu em nada
Y quién sabe, en otros brazos serás feliz
E quem sabe em outros braços ser feliz

Hoy voy a dormir en la alfombra de la sala
Hoje eu vou dormir no tapete da sala
Te dejo toda nuestra cama
Deixo nossa cama toda pra você
No quiero ver la ultima vez
Eu não quero ver pela última vez
Tu duermes y me olvidas
Você dormir e me esquecer

Los buenos tiempos que hubo entre nosotros
Os bons momentos que houve entre nós
Guárdalo para ti, no lo quiero conmigo
Guarde pra você, não quero comigo
mañana me voy temprano
Amanhã bem cedo estou indo embora
Busca el amor que no tuve contigo
Buscar o amor que eu não tive contigo