A Mudança

El cambio

A Mudança

Mi infancia pasé allí en la granja
Minha infância eu passei lá na roça,
¡Qué buena vida tuve!
Oh que vida gostosa que eu tinha
Mi padre era un hombre fuerte
Meu pai era um homem forte
Mi madre muy alegre y joven
Minha mãe muito alegre e novinha
Los vecinos del barrio
Os vizinhos da redondeza
De casa, así que no te vayas
Lá de casa então não saiam
Confieso que nunca olvido
Eu confesso que nunca me esqueço
De las danzas, las fiestas y el rosario
Dos bailes, das festas e dos terço
Que papá casi siempre solía hacer
Que papai quase sempre fazia

Cuando cumplí 15 años
Quando eu completei 15 anos,
Un día mi padre decidió
Certo dia meu pai decidiu
Nos mudamos a la ciudad
Nós vamos mudar pra cidade
Con la noticia mi pecho se rompió
Com a notícia meu peito partiu
Dio casi gratis nuestro cambio
Deu quase de graça a nossa mudança
Lo que no vendió dividió
O que não vendeu ele repartiu
Nuestro caballo de mascota
O nosso cavalo de estimação
En el ajuste de cuentas se dejó al jefe
No acerto de contas ficou pro patrão
Noté en tus ojos el dolor que sentías
Notei nos teus olhos a dor que sentiu

Nuestra casa tenía ocho dormitorios, dos habitaciones y una despensa
Nossa casa tinha oito quarto, duas salas e uma dispensa
En la cocina una estufa de leña y un balcón intenso
Na cozinha um fogão lenha e pra fora uma varanda intensa
Hoy vivimos en acurrucados Nuestra casita parece una prensa
Hoje moramos amontoados a nossa casinha parece uma prensa
Había tanta abundancia allí hoy comemos sin mezclar
Lá no sítio era tanta fartura hoje a gente come sem mistura
Extraño la granja un gran anhelo
Eu sinto da roça uma saudade imensa

Si me preguntas hoy si puedo elegir otra vez
Se você hoje me perguntar se de novo eu pudesse escolher
El pueblo o la vieja granja en la que nací y que me vio crecer
A cidade ou a velha fazenda que eu nasci e que me viu crescer
Definitivamente iba a volver allí y lo primero que iba a hacer
Com certeza eu voltava pra lá e a primeira coisa que eu ia fazer
Cae sobre mi rodilla y besa el suelo arranca el anhelo de mi corazón
Cair de joelho e beijar o chão arrancar a saudade do meu coração
Y fuera de allí sólo cuando muera
E de lá sair só quando eu morrer