Kupa Kızı Ve Sinek Valesi

Reina de corazones y jota de las moscas

Kupa Kızı Ve Sinek Valesi

Salimos en un juego de cartas
Bir iskambil falında çıkmıştık birbirimize
Ella era la niña bonita de corazones, yo era el gato de las moscas
O güzel kupa kızıydı, sinek valesiydim bense
A medianoche me crucé con ese jueves en el puente
Gece yarısı, o perşembe rastladım köprü üstünde
Dije que no llores, ella lloró cuando se bajó de la barandilla
Ağlama dedim, o ağladı trabzanlardan indiğinde

¿Tu cabello está mojado o mojado? Dijo
Saçların mı ıslak yoksa ıslak mı yaşamak? Dedim
¿Siempre es lluvia en el viento para ti?
Senin için rüzgarda hep yağmur mu var?
¿Tienes los ojos caídos o estás cansado de las preguntas?
Gözlerin mi daldı yoksa sıkıldın mı sorulardan?
¿Este otoño nunca pasa en tus ojos?
Hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?

Conviértete en un copo de nieve, cono en la punta de mi lengua
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Un copo de nieve en mi boca
Bir kar tanesi eri ağzımda
Conviértete en un copo de nieve, cono en la punta de mi lengua
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Un copo de nieve en mi boca
Bir kar tanesi eri ağzımda

Estaba empapada, desvestida, tocó mi cuerpo
Sırılsıklamdı, soyundu, vücuduma dokundu
La vida encontró mis células en mi piel ligeramente áspera
Biraz pürüzlü tenimde yaşam hücrelerimi buldu
Yo estaba feliz, él dormía, lo abracé mientras deliraba
Mutluyudum, o uyudu, sarıldım sayıklarken
Esos nombres que no sé, desnudos a mi lado
Tanımadığım o adları yanımda çırılçıplak

¿Tu cabello está mojado o mojado? Dijo
Saçların mı ıslak yoksa ıslak mı yaşamak? Dedim
¿Siempre es lluvia en el viento para ti?
Senin için rüzgarda hep yağmur mu var?
¿Tienes los ojos caídos o estás cansado de las preguntas?
Gözlerin mi daldı yoksa sıkıldın mı sorulardan?
¿Este otoño nunca pasa en tus ojos?
Hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?

Conviértete en un copo de nieve, cono en la punta de mi lengua
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Un copo de nieve en mi boca
Bir kar tanesi eri ağzımda
Conviértete en un copo de nieve, cono en la punta de mi lengua
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Un copo de nieve en mi boca
Bir kar tanesi eri ağzımda

En mi sueño estaba orgulloso, dije que sabía
Rüyamda gururluydum, Biliyordum diyordum
Resulta que había que creer en la adivinación
İnanmak lazımmış meğer iskambil fallarına
Me desperté, miré la escritura dejada por un dedo imaginario, la niebla en el cristal de la ventana
Uyandım, bakakaldım, hayali bir parmağın bıraktığı yazıya, pencere camının buğusuna

Adiós
Hoşçakal

Conviértete en un copo de nieve, cono en la punta de mi lengua
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Un copo de nieve en mi boca
Bir kar tanesi eri ağzımda
Conviértete en un copo de nieve, cono en la punta de mi lengua
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Un copo de nieve en mi boca
Bir kar tanesi eri ağzımda
eri en mi boca, eri en mi boca
Eri ağzımda, eri ağzımda
Un copo de nieve, se derrite en mi boca
Bir kar tanesi, eri ağzımda
eri en mi boca, eri en mi boca
Eri ağzımda, eri ağzımda
Sé un copo de nieve, derrítete en mi boca
Bir kar tanesi ol, eri ağzımda