Quebranto

Romper

Quebranto

Samba todavía vive en las escuelas
O samba ainda vive nas escolas
Y los débiles de los débiles
E terreiros de bambas
La samba no responde a las apelaciones
O samba não atende aos apelos
De cualquiera que no te quiera
De quem não lhe quiser
La samba, negra fuerte, valiente
O samba, negro forte, destemido
Estaba embrujado
Foi enfeitiçado
Rompe cuando se toma el padre-de-santo
Quebranto quando pega em pai-de-santo
Hacer que la cuerda roer
Faz a corda roer
La samba no se da por vencido
O samba não desiste
No se cansa
Ele não cansa
Insiste, aunque sin esperanza
Insiste, ainda que sem esperança
El samba siempre estaba al amanecer
O samba sempre foi da madrugada
Scoundrel que no duerme
Malandro que não dorme
No sabes nada de eso
Não sabe de nada.