Gorjear da Passarada

Canto de los pájaros

Gorjear da Passarada

El día está amaneciendo
O dia vem raiando
Con lo que el canto de los pájaros
Trazendo o gorjear da passarada
Y yo, sentado, meditando
E eu, sentado, meditando
Con amargura en el alma
Com a alma amargurada
Y el ruiseñor,
E o rouxinol,
Con su esquina para que me asesore
Com o seu canto a me aconselhar
Por tanto sufrimiento
Pra que tanto sofrimento
Para alguien que ha aprendido a amar?
Por alguém que não lhe soube amar?

El colibrí fuera de su camino mavioso
O colibri com o seu jeito mavioso
Chupando la miel de las flores
Sugando o mel das flores
Se me acercó
De mim se aproximou
Él dijo:
E disse:
Es fácil inscribirse
É fácil registrar
Que esto no ingrato Annabel Lee.
Que aquela ingrata não lhe soube amar.