Ressaca

Resaca

Ressaca

Tengo 1000 razones para celebrarlo hoy
Eu hoje tenho 1000 motivos para comemorar
Esa taza vacía se quedará
Essa caneca cheia vazia vai ficar
Es tanta alegría que apenas caben en el cristal
É tanta alegria que mal cabem no copo
Entonces enviaré tres para salir del estrangulador
Dai já mando logo 3 para sair do sufoco

Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar
Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar

La cerveza me da fuerza y energía whisky
Cerveja me da forças e Whisky energia
Después de dos coñacs viene a mí valentía
Depois de dois conhaques me vem a valentia
Y si alguien me mira fijamente, te mostraré cómo es
E se alguém me encara eu mostro como é
Fue la suerte del tipo que no me parara de pie
Foi sorte do sujeito que eu não parei de pé

Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar
Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar

En el bar sólo tengo amigos, la cosa es verdad
No bar só tenho amigos, a coisa é verdadeira
Camarero viene a todos otra copa de noche
Garçom desce pra todos mais uma saideira
Y cuando llega la factura, recuerdo que soy pobre
E quando a conta chega eu me lembro que eu tô pobre
Y ni siquiera puedo lavar los platos porque estoy borracho
E nem pra lavar prato dá porque eu tô de porre

Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar
Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar

El mundo es más hermoso después de una cerveza
O mundo é mais bonito depois de uma cerveja
Las chicas en el baile son una belleza
As moças lá do baile ficam uma beleza
Besé a una princesa que me hizo enamorarme
Beijei uma princesa que fez me apaixonar
En la boca un solo diente que se interponga en el camino
Na boca um só dente que é pra atrapalhar

Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar
Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar

Cristina mi ex te extraño
Cristina minha ex que saudade de você
Sé que no nos hemos visto en 10 años
Eu sei tem uns 10 anos que a gente não se vê
Son las 5:00 de la mañana y te llamo
São 5 da matina e eu a te ligar
Sé que disfrazarte no dejas de insultar
Eu sei pra disfarçar você não para de xingar

Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar
Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar

Se está rompiendo el día y tengo que irme
O dia tá raiando e eu preciso ir embora
Las llaves de mi coche las dejo afuera
As chaves do meu carro eu deixo lá pra fora
Y si no estoy bien, mi conciencia pesa
E se eu não 'tô legal, minha consciência pesa
Conducir es sólo para aquellos que
Dirigir é só pra quem
¡Hic! No disfrutes de la fiesta
Hic! Não aproveita a festa

Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar
Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar
Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar
Y si me levanto al bar volveré
E se eu levantar pro bar eu vou voltar
¡Oh, esa resaca! Ahí es donde voy a sanar
Ah, essa ressaca! É lá que eu vou curar