Edison'S Medicine

Edison'S Medicine

Edison'S Medicine

Eres culpable de delito en primer grado
You're guilty of crime in the first degree,
Segundo y tercero también
Second and third as well.
Mi jurado descubre que estarás cumpliendo tu condena
My jury finds you'll be serving your time
Cuando vayas directo al infierno
When you go straight to hell.

Porque era el Señor del relámpago
'Cause he was Lord of the Lightning,
Aunque «socialmente aterrador
Though "socially fright'ning",
Pero nunca salir a vender
But never out to sell.

Sus monedas y peniques
Their nickels and pence
Significaba más de lo que tenía sentido
Meant more than did sense,
Y no lo sensato
And not the sensible thing.
Sí
.
Tampoco el hombre fuera de tiempo, el hombre fuera de tiempo
Nor did the man outta time, man outta time.
Pensé que estabas loco. Usted era único en su clase
Thought you was crazy. You was one of a kind.
Hombre fuera del tiempo, hombre fuera del tiempo
Man outta time, man outta time.
Todo el tiempo, el mundo estaba equivocado. Tenías razón
All along, world was wrong. You was right.

Todo lo que vio, todo lo que concibió
All that he saw, all he conceived,
Ellos simplemente no podían creer
They just could not believe.
Steinmetz y Twain eran amigos que permanecían
Steinmetz and Twain were friends that remained,
Junto con el número tres
Along with number three.
Era electromagnético, completamente cinético
He was electromagnetic, completely kinetic,
Nuevo Mago del Oeste
"New Wizard of the West."
Pero ellos estafaron y se quejaron de que no era nuestra especie
But they swindled and whined that he wasn't our kind,
Y dijo que Edison sabía mejor
And said Edison knew best.
Sí
.
Era el hombre fuera de tiempo, hombre fuera de tiempo
He was the man outta time, man outta time.
Pensé que estabas loco. Usted era único en su clase
Thought you was crazy. You was one of a kind.
Hombre fuera del tiempo, hombre fuera del tiempo
Man outta time, man outta time.
¡Dijo que estabas loco!
Said you was outta your mind!

Hiciste un disparo y te hizo entrar
You took a shot and it did you in.
La medicina de Edison
Edison's medicine.
Jugaste tus cartas, pero no pudiste ganar
You played your cards, but you couldn't win.
La medicina de Edison
Edison's medicine.
Sí
.
Pasé doce años de tiempos difíciles
I spent twelve years of hard time,
Más como los mejores años de mi vida
More like the best years of my life.
Nunca he oído ni leído una sola palabra
Never heard or read a single word
Sobre «el hombre» y su «mente malvada
About "the man" and his "wicked mind."
Te venderán a Marconi
They'll sell you on Marconi.
Familiar, pero falso
Familiar, but a phony.
La historia dice que vendieron sus almas
Story goes they sold their souls
Y juró que nunca lo sabrías
And swore that you'd never know...
Sí
.
Sobre el hombre fuera de tiempo, hombre fuera de tiempo
About the man outta time, man outta time.
Pensé que estabas loco. Usted era único en su clase
Thought you was crazy. You was one of a kind.
Hombre fuera del tiempo, hombre fuera del tiempo
Man outta time, man outta time.
¡Juré que estabas loco!
Swore you was outta your mind!

Hiciste un disparo y te hizo entrar
You took a shot and it did you in.
La medicina de Edison
Edison's medicine.
Jugaste tus cartas, pero no pudiste ganar
You played your cards, but you couldn't win.
La medicina de Edison
Edison's medicine.