Lonely Solipsist

Solipsista solitario

Lonely Solipsist

Loro en cuclillas en tu trono
Parrot squatting on your throne
¿Estás capturado mentalmente?
Mentally captured are you?
Hormigón soldado con pies, enraizado solo en el sótano
Foot-soldered concrete, rooted in basement alone.
Abandonó la corporeidad
Corporeality relinquished.
Las moléculas ficticias se rebelan
Fictive molecules revolt.
Soliloquios como aparición
Soliloquies like apparition
De un fantasma olvidado hace mucho tiempo
Of a long forgotten ghost.

Solipsista solitario, escultura en cuclillas en una celda!
Lonely solipsist, sculpture squatting in a cell!

Pedometría anclada, trono de hormigón (trono de hormigón)
Anchored pedometry, concrete throne (concrete throne).
Postura vocal como tu prosa flexiva
Posture vocal like your inflective prose.
Filosofía atada
Tethered philosophy
Psiquiatría encriptada
Encrypted psychiatry.

Poderes de entrega en
Powers of rendition on
Un mundo caprichoso, un peón
A capricious world, a pawn.
Inclinación de Monet
Monet inclination
Por pensamientos hablados nunca escuchados
For thoughts spoken never heard.
Auditorio trágico para un alma de Pigmalión
Tragic auditorium for one Pygmalion soul.
Manas en trascendencia a través de un cosmos infinito
Manas in transcendence through an infinite cosmos.

La destrucción (destrucción) es la creación máxima, por lo que sus hijos no se arrepienten
Destruction (destruction) is the ultimate creation, so your children don’t regret.
Como los de sus divinos inventos
Like those to their divine inventions.
Como todos al planeta
Like all to the planet.

Entonces, solipsista solitario, ¿qué tipografía inunda mis ojos?
So, lonely solipsist, what typography floods my eyes?
La lucidez bituminoide, en lúmenes traficados, se esconde
Bituminoid lucidity, in trafficked lumens, hides.
¿Qué pasaría si tu trampantojo fuera expuesto?
What would happen if your trompe-l’oeil was exposed?

Un cerebro apilaba ocho cabezas en perfecta proporción
One brain stacked up eight heads high in perfect proportion.
El conocimiento grávido aplasta los cráneos en salvaje rebelión
Gravid knowledge crush the skulls in savage rebellion.
Diseño por observación, erudición traducida
Design by observation, translated erudition
Tantos creadores chocan cognitivamente como un orgullo de pan-psíquicos
So many creators cognitively collide like a pride of pan-psychics.
¿Sobre quién repercute esta insistente deshonra?
Upon whom redounds this insistent obloquy?

La destrucción (destrucción) es la creación máxima, por lo que sus hijos no se arrepienten
Destruction (destruction) is the ultimate creation, so your children don’t regret.
Como los de sus divinos inventos
Like those to their divine inventions.
Como todos al planeta
Like all to the planet.

Se otorga poder de observador
Power of observer granted .
Poder de intención
Power of intent.
(El pincel del pintor, las palabras del escritor)
(The painter’s brush, the writer’s words)
Los pecadores se arrepienten
The sinners repent.

Declaro que esta pluma es una jeringa que inyecta cerebros extraños
I declare this pen a syringe injecting foreign brains.
Obligatorio objetivista base el conocimiento en la ficción de todos modos
Obligor objectivist base knowledge on fiction anyways.
Pase la culpa como muñecas rusas anidadas, en descomposición inerte
Pass the blame like nested russian dolls, inertly decaying.
¡Acaba con el epifenomenalismo!
Smite the epiphenomenalism!
¡Borra a los atados a la fe!
Erase those bound to faith!