Day After Day

Día tras Día

Day After Day

Mirar el cielo
Gaze at the sky
Y imagínate un recuerdo
And picture a memory
De días en tu vida
Of days in your life
Sabías lo que significaba ser feliz y libre
You knew what it meant to be happy and free
Con el tiempo de tu lado
With time on your side

Recuerda a tu papá
Remember your daddy
Cuando nadie era más sabio
When no one was wiser
Tu madre solía decir
Your ma used to say
Que irías más lejos de lo que él nunca pudo
That you would go further than he ever could
Con el tiempo de tu lado
With time on your side

Piensa en un niño con las estrellas en su ojo
Think of a boy with the stars in his eye
Anhelando llegar a ellos, pero asustado de intentarlo
Longing to reach them but frightened to try
Tristemente, dirías, algún día, algún día
Sadly, you'd say, someday, someday

Pero día tras día
But day after day
El espectáculo debe continuar
The show must go on
Y el tiempo se escabulló
And time slipped away
Antes de construir castillos en España
Before you could build any castles in Spain
La oportunidad había pasado
The chance had gone by

Sin nada que decir
With nothing to say
Y nadie a quien se lo diga
And no one to say it to

Nada ha cambiado
Nothing has changed
Todavía tienes todo por hacer
You've still got it all to do
Seguro que lo sabes
Surely you know
La oportunidad ha pasado
The chance has gone by

Piensa en un niño con las estrellas en su ojo
Think of a boy with the stars in his eye
Anhelando llegar a ellos, pero asustado de intentarlo
Longing to reach them but frightened to try
Tristemente, dirías, algún día, algún día
Sadly, you'd say, someday, someday

Pero, día tras día
But, day after day
El espectáculo debe continuar
The show must go on
Y miras al cielo
And you gaze at the sky
Y imagina un recuerdo de días en tu vida
And picture a memory of days in your life
Con el tiempo de tu lado
With time on your side

Con el tiempo de tu lado
With time on your side
(Día tras día el espectáculo debe continuar)
(Day after day the show must go on)
Con el tiempo de tu lado
With time on your side
(Día tras día el espectáculo debe continuar
(Day after day the show must go on