Sylvia

Sylvia

Sylvia

Por favor, por favor
Please
Cortinas en
Curtains in
Empiece con nosotros
Start us off
Tú te balanceas primero
You swing first
Lo siento, lo siento
Sorry
No sé lo que dije
I don't know what I said
Pero ahora estás llorando otra vez
But you're crying now again
Y eso sólo lo empeora
And that only makes it worse

Déjame hacer mi trabajo
Let me do my job
Déjame hacer mi trabajo
Let me do my job

Sylvia, saca tu cabeza del horno
Sylvia, get your head out of the oven
Vuelve a gritar y maldecir
Go back to screaming and cursing
Recuérdame otra vez
Remind me again
Cómo todos te traicionaron
How everyone betrayed you
Sylvia, saca tu cabeza de las sábanas
Sylvia, get your head out of the covers
Déjame tomarte la temperatura
Let me take your temperature
Puedes arrojarme el termómetro
You can throw the thermometer right back at me
Si eso es lo que quieres hacer, ¿de acuerdo?
If that's what you want to do, okay?

Por favor, cálmate
Please, please calm down
Tranquilo, estoy aterrorizado
Steady out, I'm terrified
Lo siento, quiero que nos aliemos
Sorry, I want us to ally
Pero te balanceas en pequeños cuchillos
But you swing on little knives
Sólo están afilados en un lado
They're only sharp on one side

Déjame hacer mi trabajo
Let me do my job
Déjame hacer mi trabajo
Let me do my job

Sylvia, saca tu cabeza del horno
Sylvia, get your head out of the oven
Vuelve a gritar y maldecir
Go back to screaming and cursing
Recuérdame otra vez
Remind me again
Cómo todos te traicionaron
How everyone betrayed you
Sylvia, saca tu cabeza de las sábanas
Sylvia, get your head out of the covers
Déjame tomarte la temperatura
Let me take your temperature
Puedes arrojarme el termómetro
You can throw the thermometer right back at me
Si eso es lo que quieres hacer, ¿de acuerdo?
If that's what you want to do, okay?

Sylvia, ¿no ves lo que estás haciendo?
Sylvia, can't you see what you are doing?
¿No ves que tengo miedo de hablar?
Can't you see I'm scared to speak
¿Y odio mi voz porque sólo te hace enojar?
And I hate my voice 'cause it only makes you angry?

Sylvia, sólo hablo cuando estás durmiendo
Sylvia, I only talk when you are sleeping
Ahí es cuando te cuento todo
That's when I tell you everything
Y me imagino que de alguna manera vas a escucharme
And I imagine that somehow you're going to hear me