Your Boyfriend Sucks

Tu novio apesta

Your Boyfriend Sucks

Estás mejor sin él
You're better off without him
No lo llames
Don't call him
Te está rompiendo el corazón
He's breaking your heart.

Está con tu mejor amigo
He's hanging with your best friend
Y tú estás esperando allí
And you're waiting there
Te está destrozando
It's tearing you apart.

Te mintió mil veces
He lied to you a thousand times,
Cuando estuve allí, te hizo esperar
When I was there he kept you waiting.

Y todavía estoy aquí esperando allí
And I'm still here waiting there
Para atraparte si te caes
To catch you if you fall.
No sé por qué me importa tanto
I don't know why I care so much
Cuando no debería importarme en absoluto
When I shouldn't care at all.

Finalmente tuve el valor de decirte
Finally got the nerve to tell you
¿Cuánto significas para mí?
How much you mean to me
Dijiste que yo era tu mejor amigo
You said that I was your best friend,
Un tipo muy dulce
A real sweet guy
Pero eso es todo lo que sería
But that's all I'd ever be.

Muy bien, escúchame
Alright listen to me,
¿Te detienes justo donde ella está?
You pull up right where she is right?
Antes de que salgas del auto, cierras ambas puertas
Before u get outta the car, you lock both doors.
Entonces sal del auto, camina hacia ella
Then get outta the car, walk over to her.
Llévala al coche, dale la llave para poner en la cerradura y abre el
Bring her over to the car, give her the key to put in the lock and open up the
La puerta para ella
Door for her.
Entonces la dejaste entrar, y luego cierra la puerta
Then u let her get in,and then close the door.
Caminas por la parte trasera del coche
You walk around the back of the car
Y mira a través de la ventana trasera
And u look through the rear window.
Si ella no llega y levanta ese botón para que puedas entrar
If she doesn't reach over and lift up that button so u can get in
Déjala
Dump her.
(¿así de simple?)
(just like that?)
Escúchame, chico
Listen to me kid,
Si ella no llega y levanta ese botón, así que no podrías entrar
If she doesn't reach over and lift up that button, so u couldn't get in
Eso significa que es una mujer egoísta, y sólo ver la punta del iceburg
That means shes a selfish broad,and only seeing the tip of the iceburg.
La dejas y la dejas rápido
U dump her and u dump her fast.