We're Already Gone

Ya nos hemos ido

We're Already Gone

Chica te veré debajo del árbol donde intenté besarte por primera vez
Girl I'll meet you underneath the tree where I first tried to kiss you.
Bueno, cuando yo tenía 4 años y tú tenías 3 sabes que estábamos destinados a hacerlo
Well when I was 4 and you were 3 you know we were meant to,
casarte algún día pero la vida desaparece antes de que te des cuenta de que se va
be married someday but life goes away before you notice it leave.
Ahora todos los lugares se han ido
Now all the places have all gone away
donde solíamos pasar el rato con nuestros amigos y decir
where we used to hang out with our friends and say
un día vamos a vivir, vamos a vivir, vamos a vivir todos vamos a vivir
"one day we're gonna live, we're gonna live, we're all gonna live
va a vivir a la altura
gonna live it up."
Tan cerca de la superficie nuestros corazones latiendo
So close to the surface our hearts beating
era el único sonido que oíamos decidir
was the only sound we'd hear deciding
lo que íbamos a hacer
what we were gonna, we were gonna do
que íbamos a hacer para seguir adelante
we were gonna do to push on through.

Y si te dijera que valgo la pena, ¿me dirías que no irás?
And if I told you I was worth it would you tell me you won't go?
Dios sabe que lo he intentado, pero no soy perfecto
Lord knows I've tried but I'm not perfect
pero te lo dije. Sí, lo sabía
but I told you so. Yes i did you know.
Y si todo es espectáculo, entonces ya nos hemos ido
And if it's all show, then we're already gone.

Y sé que solo ha pasado un tiempo pero aún te extraño
And I know it's only been a while but I still miss you.
Daría lo que fuera si me hiciera estar aquí contigo
I'd give anything if it would make me be here with you.
Mira cuanto más cambian las cosas, más son las mismas
See the more that things change, the more they're the same,
pero siempre estaremos tú y yo
but there'll always be you and me.

Parece que todo lo que intentamos hacer ha sido deshecho
Seems all we tried to do's been undone.
Tal vez podamos escapar algún día
Maybe we can maybe someday run away.
Podríamos ser nuevos, podríamos ser nuevos
We could be new, we could be new,
Podríamos ser una chica nueva, tú y yo
we could be new girl, me and you.
O nos reiremos de las estupideces que hemos hecho
Or we'll laugh at stupid things that we've done,
nunca darse cuenta de lo que nos hemos hecho
never realising what we've become,
hasta que sea demasiado, hasta que sea demasiado tarde para ser verdad
until it's too, until it's too, until it's too late to be true.

Y si te dijera que valgo la pena, ¿me dirías que no irás?
And if I told you I was worth it would you tell me you won't go?
Dios sabe que lo he intentado, pero no soy perfecto
Lord knows I've tried but I'm not perfect
pero te lo dije. Sí, lo sabía
but I told you so. Yes i did you know.
Y si todo es espectáculo, entonces ya nos hemos ido
And if it's all show, then we're already gone.