Cash Money

Dinero en efectivo

Cash Money

Voy, mi barco se va hoy
Going, my boat's leaving today.
Voy a bajar al agua
Gonna get down to the water,
Voy a lavar estos azules
Gonna wash these blues away.
Hombre, esta ciudad me ha quitado demasiado
Man this city's taken too much from me,
Voy a ir al país
Gonna head out to the country,
Encuentra un lugar donde pueda respirar
Find a place where i can breathe.
He estado trabajando de 9 a 5
I've been working 9 to 5,
Tratando de llevar una vida graciosa
Trying to lead a gracious life,
Pero mi trabajo duro sólo fue para mantenerme en conflicto
But my hard work only ever went to keeping me in strife.
Voy a tomar otro camino
Gonna take another road.
Voy a encontrarme algo de alma
Gonna find myself some soul.
Voy a hacer lo mejor que pueda en todos los sentidos
Gonna do my best in every way,
Para prestar atención a medida que voy
To pay attention as i go.

Dinero en efectivo
Cash money,
No te sirve de nada
Aint got no use for you.
A menos que puedas comprarme el amor verdadero
Unless you can buy me true love.
Y es gracioso
And it's funny,
¿Cuántas veces han demostrado?
How many time's they've proved,
Que la única verdadera fortuna que puedes salvar
That the only true fortune you can save,
Es la verdad
Is the truth.

Lentamente, el tiempo se escapa
Slowly, time keeps slipping away.
Las hojas todavía cambian de color
Leaves still change their colours,
Los profetas yacían en sus tumbas
Prophets lay still in their graves.
Borrando todas nuestras libertades
Erasing all our liberties.
Voy a tomar este hacha, aplicarlo
Gonna take this axe, apply it,
Cortar la injusticia en sus rodillas
Chop injustice at its knees.
Las leyes fundamentales
The fundamental laws,
De sufrimiento y de su causa
Of suffering and of its cause,
Hombre que yacen en ser humano
Man they lay in being human.
Todo el mundo tiene sus defectos
Everybody has their flaws.
¿Y si pudiéramos superar
What if we could overcome,
¿Inseguridad para el amor?
Insecurity for love ?
¿Miedo por la empatía?
Fear for empathy ?
¿Educación en lugar de empujar y empujar?
Education in place of push and shove ?