In A Tin Flask

En Una Petaca de Estaño

In A Tin Flask

No recuerdo cuándo se fue
I can't remember when she went away
Pero mantendré una luz encendida junto a mi cama
But I'll keep a light on beside my bed
La almohada blanda y la manta calentita
The pillow soft and the blanket warm
He recorrido ese viejo camino sinuoso
I have walked the old winding road
¿Alguien ha visto un amor tan solitario como el mío?
Has anybody seen a love alone as mine
Busqué en su tumba y a través de las llanuras
Searched her grave and across the plains
Bajo el mar, pero sigo sin encontrarla
Beneath the sea but I still can't find her
¿Alguien ha visto a mi reina de gracia?
Has anybody seen my queen of grace
No puedo recordar cuándo se fue
I can't remember when she left
Sin ella para sostener, de qué sirven mis brazos
Without her to hold what use are my arms
¿Alguien puede señalar el camino?
Can somebody point the way
He recorrido ese viejo camino sinuoso
I have walked that old winding road
¿Alguien ha visto un amor tan solitario como el mío?
Has anybody seen a love alone like mine
Busqué en su tumba y a través de las llanuras
Searched her grave and across the plains
Bajo el mar, pero aún no la encuentro
Beneath the sea but I still can't find her
No recuerdo por qué se fue
I can't remember why she left
Sólo sé que ella está lejos
I just know she's far away
Y no la encontraré en la esquina
And I won't find her in the corner
En una petaca de estaño de mi abrigo
In a tin flask from my coat